Он снова исчез.
Робин продолжила внимательно изучать фотографию. После минутного сосредоточения она начала читать вслух.
— “Пять пророков”… что это над зеркалом? Это “возмездие”?
— Думаю, да, — сказал Страйк, придвигаясь ближе к ней на диване, так что их бедра почти соприкасались.
Многие надписи на стенах Пирбрайта были неразборчивы или слишком малы, чтобы прочитать их с фотографии, но то тут, то там выделялось одно слово.
— Бекка, — прочитала Робин. — ‘Грех”… — ‘солом’… что-то… солома? По-моему, это “заговор”, не так ли?
— Да, — сказал Страйк.
— “Накануне”… Накануне… Я не могу прочитать остальное…
— Я тоже не могу. Что ты думаешь об этом?
Страйк указывал на что-то на стене над незаправленной кроватью. Когда оба наклонились, чтобы посмотреть поближе, волосы Страйка задели волосы Робин, и она почувствовала еще один небольшой электрический разряд в глубине живота.
— Похоже, — сказала она, — что кто-то пытался что-то оттереть… или… откололи штукатурку?
— Я так и подумал, — сказал Страйк. — По-моему, кто-то буквально содрал часть надписи со стены, но не все.
— И он оставил это, — сказала Робин, глядя на последние остатки того, что, по-видимому, было предложением или фразой.
Написанное заглавными буквами и многократно обведенное кружком одно слово было легко читаемым: СВИНЬИ.
Глава 10
Шесть на втором месте означает:
Созерцание через щель двери.
Далее за настойчивость женщины.
И-Цзин или Книга Перемен
Во многом благодаря предостережениям Пруденс Страйк провел следующие два вечера за чтением книги “Борьба с культовым контролем сознания” в своей квартире на чердаке. В результате он настоял на том, чтобы Робин потратила больше времени, чем обычно, на создание своего образа под прикрытием, прежде чем впервые появиться в храме при Руперт-Корт. Хотя он был полностью уверен в способности Робин мыслить самостоятельно, кое-что из прочитанного, особенно предупреждение Пруденс о том, что церковь ищет слабые места в психике членов секты, чтобы затем манипулировать ими, вызвало у него чувство тревоги.
— Не должно быть никаких сходств между твоей собственной жизнью и жизнью Ровены, — сказал он ей, — Ровена Эллис — это псевдоним, который выбрала Робин (всегда легче, особенно когда ты измучена или застигнута врасплох, имееть псевдоним, который смутно знаком).