Так что к месту своего назначения «Либерио» прибудет с опозданием.
— Вы слышали что-нибудь еще касательно мистера Дэйна? — спросил Торнтон.
— Нет. Но я могу предположить — только предположить, заметьте — что он вернулся в Майами, чтобы задать несколько вопросов генералу Мендосе. А может быть, кому-нибудь еще.
— Это вероятно?
— Это возможно. В любом случае, это совершенно не касается той проблемы, которая сейчас стоит перед вами.
— И что же это за проблема?
— Это же вполне очевидно, — сказал мистер Куалилья.
— Вы очень умны, мистер Куалилья, — сказала Эстелла.
Куалилья улыбнулся, прикрыв глаза.
— Благодарю вас, мисс Варгас, но на самом деле тут большого ума не нужно. Всегда одни и те же дела. Люди, оружие и расстояние. Проблема одна, как диктует логика. Оружие должно быть ликвидировано до прибытия «Либерио» на Куэвру.
— Нет времени, — возразила Эстелла.
— Совершенно верно. Я могу обеспечить вам тайную и надежную транспортировку на Куэвру и обратно. Это вас интересует?
— Интересует, — ответил Торнтон. — Сколько это будет стоить?
— Стандартное вознаграждение за подобные дела, — сказал Куалилья.
* * *Через час мистер Куалилья уладил все дела и получил свое вознаграждение. Для поездки на Куэвру была предоставлена сорокафутовая рыбачья лодка с экипажем в два человека. По словам шкипера, она могла делать больше пятнадцати узлов. Шкипер был огромным жизнерадостным негром с Андроса. Он носил потертые брюки защитного цвета, рубашку с оторванными рукавами и бейсбольную кепку.
Пока лодка заправлялась, Торнтон и Эстелла вернулись на Мельничную площадь, чтобы перекусить. Торнтон купил «Майами герольд» двухдневной давности.