А оттого мне жаль этих, не имевших того, что было у меня – бедные вы люди! И еще больше я их ненавижу за то, что они пытаются свой гнилой товар впихнуть всем!
А потому этот мистер Эрл для меня существо, стоящее на ступеньке эволюции гораздо ниже человека.
– Ну ты, Ань, даешь! – сказала мне после Ленка. – С ним прямо как графиня со слугой!
С паршивой овцы хоть шерсти клок. Дядя Саша, когда я ему это предложила, сначала очень удивился, а затем одобрил. Ну а я всего лишь вспомнила слова Михаила Петровича совсем по другому поводу: «Если не можешь предотвратить, так возглавь».
Мистер, как мы реализуем товар – это наши проблемы. Ну, например: если вы завтра увидите на улице женщину в новых вещах и спросите, она правдиво вам ответит: «Получила в награду как передовик». Мистер, вам непонятно? Нам платят, мы договариваемся с теми, кто решает, кого назначить передовиком.
Не рассказывать же этому шимпанзе, что весь товар, который он нам дает «за информацию», мы честно, по описи, сдаем Кириллову, после чего его и в самом деле распределяют в завкоме передовичкам. Большей частью.
– Из образа выходите, – сделал нам замечание дядя Саша. – Вот как объяснить, что сами не носите то, что через ваши руки проходит? Извольте соответствовать: себе, на представительство, оставить приказываю платья, обувь, ну всё, что подобает.
Джеймс Эрл, коммандер ВМС США.
По документам – корреспондент «Чикаго трибьюн».
Молотовск, 20 мая 1943 года
Как голова болит, о-о-о! Снова в госпиталь, это традиция, что ли, уже?
А как хорошо все начиналось! «Осел, груженный золотом, возьмет любую вражескую крепость», – кто так сказал, еще какой-то римлянин или грек? Если б он не помер сколько-то веков назад, я бы с удовольствием плюнул ему в лицо.
Но обо всем по порядку. Выйдя наконец из госпиталя после той истории – кстати, мое начальство о ней так и не узнало, не идиот же я, чтобы портить свой имидж, – я развил бурную деятельность по поиску этой чертовой русской подлодки.