Билли невольно задумался, как же это Гоулди удается сохранять серьезное выражение лица в подобной ситуации. «Когда я вырасту, Гоулди, — размышлял он, — хочу стать таким, как ты».
— Возможно, правильнее было бы перенести встречу на другое время, — предложил Гоулди. — Чтобы убедиться, что у нас соблюдены абсолютно все формальности.
Дрискол с растерянным видом посмотрел на прокурора штата и на Лентини…
Билли и Кейт вышли из помещения вместе с представителем профсоюза.
— Харни, — окликнула его Эми Лентини, выходя вслед за ними в коридор.
Билли остановился и обернулся. То же самое сделала и Кейт.
— Вы комик, да? — процедила Лентини. — Посмотрим, насколько будет весело, когда я разберусь с вами.
Кейт, которая стала белой, как призрак, решила ответить без слов: она показала Эми Лентини средний палец.
— Думаю, что со мной все будет в порядке, — ответил Билли.
Он повторил жест напарницы, и они вдвоем с Кейт пошли прочь.
15
— Плей-офф — это совсем другое дело, — заявил Сош, ставя пол-литровый бокал на стол так, что из него едва не выплеснулось пиво.
Команда «Чикаго Блэкхокс»[22] была любимой темой разговоров в «Дыре в стене». Детектив Сошиа в данный момент «просвещал» Билли по поводу того, каким образом можно выиграть Кубок Стэнли. Сош точно таким же образом распространялся на данную тему на прошлой неделе, но сейчас он был слишком пьян для того, чтобы помнить об этом.
В «Дыру в стене», как всегда, набилось множество посетителей. Помещение здесь было, пожалуй, похолоднее сердца владельца многоэтажного дома, сдающего квартиры внаем, но полицейские не позволили бы никакому холоду лишить их выпивки. В последнее время они еще больше сплотились, потому что настроения в обществе «мы против них» чрезвычайно активизировались. Особенно в связи с тем, что все активно пользовались смартфонами со встроенными фотоаппаратами и видеокамерами.
Билли пил сейчас исключительно пиво.