— Говорить тут больше не о чем, Дик. Нет необходимости… В конце концов… мы ведь всегда вместе выбирались из всех переделок, помнишь?
Он положил брату руку на плечо. Тот молчал, затем поднял на него глаза.
— Что ты, должно быть, обо мне думаешь! — воскликнул он. — О, Господи, когда я начинаю…
— Знаю. Поверь мне, Дик, я знаю и понимаю все твои чувства. Забудь об этом, прошу! Все уже кончено, все позади!
Снова последовала долгая пауза. Лорд Джон снял руку с плеча брата и, опершись о стол, с улыбкой смотрел на него.
— А я только сейчас вспомнил! Ты ведь у нас отец… Сын?
— Да. Джон… в твою честь.
— Не стану отрицать, польщен. Господи, подумать только, у моего брата собственный ребенок! — и он рассмеялся.
Наконец-то и на лице Ричарда возникла улыбка.
— А ты сам — не кто-нибудь, а дядя! — ответил он и только тут скованность и робость наконец оставили его."
"Наутро Ричард отправился в Уинчем, а Диана с Джеком и Майлзом — в Сассекс. Джек пока отказывался ехать домой.
Ричард, держа под уздцы Дженни, на которой собирался ехать домой, приблизился к дверце экипажа и возразил:
— Но что, скажи на милость, я буду делать с этим человеком?
— Отдашь его Вобертону, — весело ответил Джек.
— А может, он и не захочет…
— Делай, что я тебе сказал! — рассмеялся брат. — Чтоб этот самый Чилтер был к моему приезду в Уинчеме! Aurevoir! — и он втянул голову внутрь и карета тронулась.
Глава 29
ЛЕДИ О’ХАРА ТОРЖЕСТВУЕТПроведя почти бессонную ночь, вздрагивая при каждом звуке и отсчитывая приглушенный бой часов, доносившийся из гостиницы, леди О’Хара проснулась утром совершенно разбитая и еще более терзаемая беспокойством, чем накануне.
Всю ночь ей представлялись разные кошмары и несчастья, которые, должно быть, произошли с мужем, и даже наступивший рассвет не мог окончательно рассеять тревоги. А потому и утро она тоже провела беспокойное, выглядывая то в окно, то за ворота на дорогу.
Не меньше тревожился и Джим Солтер.