Меня осенило, что мои друзья так же надежны, как однослойная туалетная бумага. Конечно, я доверял им доставить меня в больницу во время сердечного приступа. Или увеличить мой инвестиционный портфель настолько, чтобы налоговая инспекция прослезилась.
Но я никогда не должен был доверять им Брайар - и уж точно не тогда, когда это доверие требовало от них быть тем, кем они никогда не станут. Нормальными.
Как только я вытолкал их пятерых из фойе на подъездную дорожку, я захлопнул дверь, не заботясь о замке. Фрэнки, действительно, сломала его.
— Оливер.
— Так устал. — Я зевнул, невнятно произнося слова, и все еще стоял спиной к Брайар. — Мы должны пойти спать пораньше.
— Почему Себастьян едет через всю Европу?
— Вообще-то, в Азию. — Я демонстративно покачивался, пока мы шли в спальню. — Бали, по состоянию на два дня назад.
— Он должен быть на Олимпиадах.
— Детка, они бывают только раз в четыре года.
— Я серьезно. — Брайар запыхалась, не поспевая за моими нарочито длинными шагами. — Что говорят об этом твои родители?
— Ничего. Они его любят. Он – их любимчик. (прим. В оригинале Password child.)
— Что это вообще значит?
— Это значит, что его имя - их пароль для всего. — Я распахнул дверь в спальню и плюхнулся на кровать, снимая ботинки и бросая их туда, куда их посылала сила тяжести. — Просто чудо, что их банковские счета не опустошили хакеры.
— Ты что-то от меня скрываешь.
Да.
Однажды ублюдок, всегда ублюдок.
Вместо ответа я громко захрапел, застонав в своем фальшивом сне. Она выдохнула свое разочарование и ушла. Через минуту я услышал журчание душевой лейки. К тому времени как она улеглась в постель и заснула, я все еще бодрствовал.
По правде говоря, я хотел рассказать ей.
Я хотел рассказать ей все. О своем соседе. О своем брате. О той ночи пятнадцать лет назад. О том, почему я ее подвел.
Но я не мог.
Я дал обещание и уже разрушил достаточно жизней.
Как обычно, мне с трудом удалось заснуть.
Я включал шумовой аппарат, подаренный мне терапевтом, считал овец, играл в лапту со спящей Брайар и насвистывал «Спящую красавицу».
Спустя несколько часов сон поселился в моих костях, но я знал, что он принесет с собой кошмар.
Он всегда так делал.
29
Оливер
Девятнадцать лет
Если бы я мог выбрать один момент, который останется на всю жизнь, то это было бы сейчас.