— Ты хочешь, чтобы она проводила с нами ещё больше времени, пока будет проговаривать по одной фразе?
Девушка удовлетворённо улыбается, услышав, по-видимому, то, что хотела услышать, и принимается за омлет, приготовленный тоже мной. Он специально колет меня словами? Ставлю его кофе перед ним и, пожелав приятного аппетита, разворачиваюсь в сторону кухни. Когда он попёрхивается моим шедевральным напитком, аж легче на душе становится.
— Han pasado tantos anos, y no has aprendido cosas elementales! (Прим. авт.
— Vete al infierno (Прим. авт. Иди к чёрту), — вежливо отвечаю на ходу, посмотрев на него через плечо. На моём лице и улыбка имеется, совсем не сочетающаяся с брошенным ругательством.
— О чём вы говорите? — Ханна настороженно интересуется, откладывая вилку.
Я снова занимаю пункт наблюдения возле микроволновки, делая вид, что протираю столовые приборы.
— Я попросил сделать ещё кофе, и она ответила: «Непременно, мой господин». Наверное, прошлый опыт работы оставил свой отпечаток, — усмехнувшись, Брайан встаёт и быстро целует её в губы, в очередной раз вставляя нож в моё сердце. Судя по всему, он собирается уходить.
— Эй, ты куда? Ты же попросил кофе!
А она не так глупа.
— Скажи ей, чтобы принесла в мой кабинет.
Пока я усердно полирую столешницу тряпкой, Ханна подходит ко мне.
— Эй. — Похоже, мы с ней будем общаться междометиями.
Приветливо улыбаюсь ей в ожидании дальнейшего содержательного диалога.
— Кофе, — показывает пальцем на чашку, — нести туда, — указательным и средним пальцем имитирует шаг в сторону кабинета Брайана.
— Окей, — соединяю большой и указательный пальцы в кольцо, показывая, что понимаю её.
А это забавно. Пожалуй, даже немного поиздеваюсь над ней, чтобы с пользой скоротать своё пребывание в этой роскошной тюрьме.
Одному Богу известно, чего мне стоит изображать из себя Мисс Любезность, когда изнутри меня разрывает от разочарования.