— Черт, мы же уже надышались зараженным воздухом — твою ж мать! Только посмотрите на нее!
Кроссвайт подошел к двери и еле слышно прошипел:
— Ты бы заткнулся, парень.
— Да она ж больна проказой, а мы надышались!
Тригг подошел сзади, удушающе захватил предплечьем голову Альфы, чтобы сдавить сонную артерию, и потащил его за хижину, под тень выступающего валуна. Через несколько секунд Альфа отключился, и Тригг уложил его на землю, поручив спецназовцу по кличке Спидо следить за ним.
Тем временем Фарух начал допрашивать слепую женщину, задавая вопросы по-пуштунски, объяснив ей вначале, что бояться их не нужно.
— Не знаю точно, что она имеет в виду, — наконец сказал он капитану. — Она путает времена глагола. Она утверждает, что американку держат в хижине с видом на деревню, и в то же время говорит, что ее там держали.
— Попроси ее объяснить, — велел Кроссвайт, все еще сердясь на Альфу.
Фарух в отчаянии замотал головой.
— Я уже спрашивал пять или шесть раз. Она не знает на пуштунском нужных слов и заменяет их языком калашей.
— Боже правый. Неужели они чем-то отличаются? По-моему, звучат одинаково, — признался Кроссвайт.
Фарух пожал плечами.
— Мы можем найти эту хижину, про которую она говорит, или же зайти еще к кому-нибудь в деревне.
— Вот черт, — недовольно произнес Кроссвайт. — А она не поднимет деревню на уши, когда мы уйдем?
— Вряд ли, — ответил Фарух. — Она все без конца повторяет, как устала.
Капитан увидел через распахнутую дверь, как светлеет на востоке горизонт. Скоро должны проснуться жители деревни.
— У нас мало времени. Двинемся к этой хижине с видом на деревню. Ты уверен, что она в этом доме?
— Она вроде ясно описала его.
— Ну, хоть что-то. Пошли, — позвал Кроссвайт.
Когда они покинули хижину, Альфа уже стоял на ногах, глядя в землю. Очевидно, из-за происшедшего он был очень взволнован и смущен.
Кроссвайт подошел вплотную к Альфе и прорычал:
— Ты сможешь дальше выполнять свои обязанности, военный?
— Да, сэр.
— Если ты еще раз поставишь операцию под угрозу, я зарою тебя на месте. Надеюсь, понятно?
Альфа встретил его пристальный взгляд.
— Да, сэр.
Кроссвайт повернулся к Спидо.
— Глаз с Альфы не спускай. Под твою ответственность.
Спидо кивнул.
— Все будет хорошо, капитан. Гарантирую.