Надо же с чего-то начинать?
— Ты смотри там, не расшаркивайся. Ему твои политесы до лампочки, — тут же предупредила книга.
А вот это она зря. Вежливость и после смерти никто не отменял.
— Хорошо меня слышите? — решила уточнить я. Потому что, если плохо, то наше общение сразу сведется к нулю.
Эльф медленно кивнул, словно и поздоровался, и ответил на вопрос.
— Замечательно. Я вас, к сожалению, совсем не слышу, но попробую понять.
Призрак снова кивнул.
Пока в целом получалось неплохо. Если задавать вопросы, на которые можно ответить односложно, то завяжется вполне конструктивный диалог.
— Господин эльф, вы часто употребляли лунную пыль при жизни?
Потусторонний гость отрицательно мотнул головой. Вышло величественно и как-то торжественно. Дальше он что-то беззвучно прибавил, но, увы, по губам я точно читать не умела.
— Что он сказал?
Раз уж Мура пообещала помогать, пусть старается.
— Знамо что. Ушастые, мол, круче всех, и им не нужна дополнительная магия, — бодро отозвалась книга.
Да, даже эксперты подтвердили, что передозировка была, но разовая. Не злоупотреблял покойный на постоянной основе.
Похоже, нужна еще большая точность в формулировке вопросов.
— Вы что-то узнали, и лунная пыль стала причиной вашей смерти? — перефразировала я, поразмыслив немного.
Эльф дважды кивнул.
Что ж… У меня оставался лишь один вопрос.
— Вы видели своего убийцу?
Призрак задумался, сначала кивнул, а потом отрицательно помотал головой.
Ну, и что это значит?
Я покосилась на книгу. Она явно почувствовала мой взгляд каким-то образом, потому что ответила почти сразу:
— Евка, не мешай. Что-то важное нащупали.
Я и не мешала, просто наблюдала, как призрачный визитер в полной тишине шевелит губами. Он напоминал рыбку гуппи, требующую срочно отфильтровать воду в аквариуме. По губам я по-прежнему читала отвратительно, но тут и дилетант бы сообразил, что нужные ответы найдутся в шкатулке, где лежала, таинственно сияя, найденная в трактире нить.
— И что поведал наш словоохотливый гость? — все же уточила я у Муры."
"— Не видел он нападавшего, почувствовал лишь укол в шею. Это был кто-то сильный, но не слишком высокий. Вырваться ушастый не сумел, а потом и сам уже не захотел, — перевела книга.