— Так себе местечко, да? Вы здесь живёте?
— Нет, — ответил Рон, со значением глянув на Гарри.
Гарри наклонился и заглянул в длинную тёмную трубу.
— Ты случайно не придумал, как нам по ней подняться? — спросил он Рона.
Рон покачал головой. Но тут феникс Янгус вылетел вперёд и затрепетал крыльями перед Гарри, ярко блестя круглыми глазами в темноте. Он зазывно размахивал длинным хвостом. Гарри слегка растерялся.
— По-моему, он хочет, чтобы ты схватился за хвост… — озадаченно проговорил Рон. — Но ты ведь тяжёлый, птица тебя не вытащит…
— Янгус, — сказал Гарри, — не простая птица.
— Это вы, — рявкнул Рон Чаруальду.
— Возьмите Джинни за другую руку…
Гарри заткнул меч и Шляпу-Распредельницу за пояс, Рон ухватился за полу его мантии, и Гарри взялся за странно горячий птичий хвост.
Невероятная лёгкость распространилась по телу, и спустя миг в громком шорохе крыльев вся процессия уже летела вверх по трубе.
Миртл выпучила глаза.
— Ты жив, — тупо сказала она Гарри.
— Вовсе не обязательно так откровенно огорчаться, — буркнул он, отирая брызги крови и слизи с очков.
— Ой, ну… просто я думала… если б ты умер, я бы поделилась с тобой унитазом. — И Миртл вся залилась серебристым румянцем.
— Фу! — сказал Рон, когда они вышли в мрачный, тёмный коридор. — Кажется, Миртл в тебя втрескалась! Джинни, у тебя появилась конкурентка!
Но Джинни по-прежнему проливала молчаливые слёзы.
— Куда теперь? — спросил Рон, озабоченно глядя на неё. Гарри ткнул пальцем.
Янгус летел впереди, озаряя коридор золотым сиянием. Следом за ним они вскоре пришли к кабинету профессора Макгонаголл.
Гарри постучал и распахнул дверь.
Глава восемнадцатая. Добби вознаграждён
Когда Гарри, Рон, Джинни и Чаруальд появились на пороге, заляпанные грязью и слизью (а Гарри также кровью), в комнате повисло гробовое молчание. Затем раздался вопль:
— Джинни/
Это закричала миссис Уизли, до того безутешно рыдавшая у камина. Она вскочила, и они с мистером Уизли бросились обнимать дочь.
Но Гарри смотрел мимо них.