Гарри Поттер и Кубок Огня

До того как внесут ларец, я хотел бы сделать некоторые пояснения...

— Что внесут? — не понял Гарри.

Рон пожал плечами.

— ...по поводу того, что будет происходить в этом учебном году. Но сначала позвольте представить вам наших гостей: мистер Бартемиус Сгорбс, глава департамента международного магического сотрудничества, — (раздались вежливые аплодисменты), — и мистер Людо Шульман, глава департамента по колдовским играм и спорту.

На этот раз аплодисменты были много громче — может, благодаря неувядающей квидишной славе Шульмана, а может, просто потому, что он был гораздо обаятельнее.

Шульман в ответ весело взмахнул рукой. Бартемиус Сгорбс, напротив, на своё имя никак не отреагировал. Гарри, вспомнив Сгорбса на стадионе, в безукоризненном костюме, подумал, что колдовская одежда смотрится на нём неестественно. А усы щёткой и чрезмерно ровный пробор рядом с длинными волосами и бородой Думбльдора производили странное впечатление.

— Мистер Шульман и мистер Сгорбс многие месяцы трудились над организацией Тремудрого Турнира, — продолжал Думбльдор, — и они, вместе со мной, профессором Каркаровым и мадам Максим, войдут в состав жюри, которое будет оценивать мастерство чемпионов.

На слове «чемпионы» и без того напряжённое внимание аудитории заметно повысилось.

Наверное, профессор Думбльдор заметил, как все вдруг замерли, поскольку улыбнулся и сказал:

— Ларец, пожалуйста, мистер Филч, будьте любезны.

Филч, до этого незаметно ютившийся в дальнем углу, подошёл к Думбльдору с большим деревянным ларцом — инкрустированным драгоценными камнями и бесконечно, бесконечно древним.

Учащиеся взволнованно зашептались; Деннис Криви даже встал на стул, чтобы лучше видеть, но, поскольку он был совсем крошечный, голова его еле-еле поднималась над теми, кто сидел.

— Мистер Сгорбс и мистер Шульман уже изучили инструкции к заданиям, которые предстоит выполнить чемпионам, — снова заговорил Думбльдор, а Филч осторожно поставил перед ним на стол ларец, — и организовали всё необходимое.

Испытаний на протяжении этого учебного года будет три, и они позволят проверить способности чемпионов с разных сторон... колдовское мастерство — доблесть — способность к дедукции — и, разумеется, умение достойно встретить опасность.

При этих словах в зале наступила такая тишина, будто все внезапно затаили дыхание.

— Как вы уже знаете, в Турнире состязаются трое колдунов, — спокойно продолжал Думбльдор, — по одному от каждой школы-участницы.