- Если я приму эту должность, с кем я буду обязан советоваться при принятии решений?
- Другими словами: кто здесь главный?
Я кивнул.
- Именно это я и имею в виду.
Коясу снова взял толстую черную ручку, взвесил ее в руке и тщательно подобрал слова.
- Номинально библиотека является муниципальной, но ею управляет фонд, созданный волонтерами из города. У этого фонда есть совет директоров, который теоретически уполномочен давать указания по работе библиотеки, но на самом деле это просто формальность, потому что почти никаких указаний он не дает.
Коясу замолчал. Я ждал продолжения, но его не последовало.
Пока я молчал, он несколько раз моргнул и положил авторучку на стол.
- Позвольте мне объяснить это вам когда-нибудь позже. Потому что это будет долгая история. Если у вас появятся какие-либо вопросы, пожалуйста, всегда обращайтесь ко мне, ладно? Я постараюсь проконсультировать вас как можно лучше. Вас это устраивает?
- Мне не совсем ясны обстоятельства, но, если я правильно понимаю, вы уходите с поста директора этой библиотеки, не так ли?
- Да это верно.
"- Но вы сохраните роль советника?
Коясу резко повернул шею, как водоплавающая птица, услышавшая шум.
- Нет. В библиотеке не существует такой должности, как «советник». Я просто предполагаю, что вам понадобится некоторое время, прежде чем вы сможете полностью взять на себя все задачи. В течение этого времени я хотел бы оказать вам личную поддержку, если это будет необходимо.
Я покачал головой.
- Нет, как раз наоборот. На самом деле я был бы вам очень благодарен.
Коясу молчал. Я не знал, о чем можно его спросить, и решил поскорее узнать ответ на главный вопрос.
- Мне кажется, или вы уже выбрали меня своим преемником?
- Да, мы это сделали, - сказал Коясу, - Мы уже все решили. Запросили в компании, где вы раньше работали, внутреннюю информацию. Ваша репутация безупречна. Вы компетентны и заслуживаете личного доверия.
Как дерево в лесу? Я не мог поверить своим ушам. Я не мог себе представить, кто из моих бывших коллег мог сказать нечто подобное. Как дерево в лесу?
Коясу продолжил.
- Вот почему мы заставили вас проделать этот путь. Мы подумали, что будет лучше увидеться с вами и поговорить лично до принятия официального решения. Но решение уже было принято неофициально. Мы действительно хотим принять на эту должность именно вас.