Несмотря на то что процедура занимала меньше одной минуты, предвкушение момента, когда его наэлектризованные волосы на мгновение встанут дыбом, чтобы быть укороченными лучами лазера, здорово действовало ему на нервы. Поэтому, в отличие от большинства сотрудников полиции Солисса, он периодически обрастал и становился похож на поклонника экстремальной музыки. Ещё больше, чем стрижку, он ненавидел тренироваться: тратить время на сокращение мышц для поддержания их в тонусе казалось Гирду идиотизмом.
Вот и сейчас, поморщившись, Меррдок удержался от замечания по поводу внешнего вида своего сотрудника и, покрутив джойстик допотопного рабочего терминала, зачем-то стоящего у него на столе, тяжело вздохнул:
— Ну что, Гирд, готов приняться за очередную задачку?
— Дело о пропаже наследницы империи покойного Марка Беолли? — усмехнулся Лоуренс, глядя на расстроенное начальство.
— Да, именно. А что, как всегда, уже есть какие-то соображения?
— Нет, я этим пока ещё не занимался… Но не сомневался, что заниматься им заставят именно нас…
— Не нас, а тебя… Губернатор, чёрт бы его подрал, настоятельно просил меня, чтобы дело было передано «этому вашему гению Гирду».