просто никогда не испытывала такого раньше.Please, I'd like to go to sleep now.Пожалуйста, не надо, я так устала.Please.""Пожалуйста...George Mellis stared at her for a long moment, and then relaxed. He rose and walked over to the dressing table where Eve had put her jewelry. There was a platinum bracelet and an expensive diamond necklace lying there.Джордж Меллис долго в упор смотрел на Ив, и наконец, расслабившись, кивнул, поднялся и подошел к туалетному столику, где лежали драгоценности Ив - платиновый браслет и дорогое бриллиантовое колье.
He scooped up the necklace, examined it and slipped it into his pocket.Поднял колье, внимательно осмотрел и сунул в карман:""I'll keep this as a little souvenir.""- Сохраню на память!She was afraid to open her mouth to protest.Ив испуганно молчала, зная, чем все может кончиться.""Good night, darling.""- Спокойной ночи, дорогая!And he walked back to the bed, leaned over and gently kissed Eve's lips.Вернувшись к постели, Джордж нагнулся и нежно поцеловал ее в губы.
She waited until he had gone, and then crawled out of bed, her body burning v/ith pain.Дождавшись, пока он уйдет, Ив сползла на пол. Тело мучительно ныло."
"Every step was an agony. It was not until she had locked the bedroom door that she felt safe again.Каждый шаг давался с огромным трудом, но только запершись на все замки, она почувствовала себя в безопасности.She was not sure she would be able to make it to the bathroom, and she fell back onto the bed, waiting for the pain to recede.
Ив не была уверена, сможет ли добраться до ванны, поэтому мешком свалилась на кровать, пережидая, пока утихнет боль.She couldn't believe the enormity of the rage she felt.Она в жизни не поверила бы, что может испытать подобную ярость.He had sodomized her-horribly and brutally.Меллис изнасиловал ее жестоко, извращенно.She wondered what he had done to that other girl who had wanted to commit suicide.Можно только гадать, что он сделал с той девушкой, которая хотела покончить с собой.
When Eve finally dragged herself into the bathroom and looked in the mirror, she was aghast.Когда Ив наконец дотащилась до ванной и взглянула в зеркало, она не поверила глазам.Her face was bruised and discolored where he had hit her, and one eye was almost swollen shut.Лицо залито сине-багровым синяком, на месте глаз узкие щелочки.She ran a hot bath and crawled into it like a wounded animal, letting the soothing water wash away the pain.
