Благодаря ежедневным занятиям жизнь Джека вошла в размеренный ритм, и день за днем, кирпичик за кирпичиком невидимая стена, которая преграждала ему путь, начала рушиться. Джек понимал, что делает успехи, но достаточно ли их, чтобы участвовать в Круге трех?
Если бы не Кадзуки и банда Скорпиона, Джек был бы почти доволен жизнью. После приказа Масамото никто из членов шайки его и пальцем не трогал, однако ничто не мешало им дразнить мальчика, цедить оскорбления или шептать: «Убирайся, гайдзин!» при каждом удобном случае.
Сначала Джек пропускал угрозы мимо ушей, однако со временем не замечать их становилось труднее. Все больше и больше учеников разделяли мнение Кадзуки. Школа разделилась на два лагеря: одни поддерживали чужестранцев, другие не хотели их видеть.
Джек уже начал задумываться: может, самурай покривил душой, когда говорил, что Камакура не так влиятелен. Несмотря на обещание, за последние три недели Масамото дважды отлучался из школы по поручениям даймё Такатоми.
Джек занес меч для последнего на сегодня удара. За спиной хрустнул снег.
— Так и думала, что ты здесь, — сказала Акико.
Девочка куталась в кимоно, спасаясь от холода, но зимняя стужа таяла от ее улыбки.
Джек вложил меч в ножны.
Акико посмотрела на толстое покрывало снега, выпавшего за ночь.
— Ты понял, что это значит?
Мальчик кивнул:
— Испытания начинаются.
Позже утром, стоя в центре Бутоку-дэна перед аккуратной стопкой из трех дощечек, Джек мысленно взмолился, чтобы его тренировки не пропали даром.
Пока что пробить три доски не удалось никому. Джек знал: у него лишь одна попытка.
Взглянуть на состязания собралась вся школа. Ученики, сидевшие рядком вдоль стены, примолкли. Джек начал готовиться к удару.
Несмотря на то что в окошки лился утренний свет, руки замерзли, и он потер их, согревая.