Я буду через двадцать минут. – Он помолчал. – Кстати, а как вас зовут?
– Меня зовут Римо.
Оба повесили трубку одновременно. Боффер глянул на жену. На ней были огромные наушники, как у летчиков, – она была вся поглощена симфоническим концертом для одного слушателя, но не переставала вместе с тем и красить ногти. Он помахал ей рукой, и она сняла наушники.
– Давай поужинаем где-нибудь в городе.
– Что мне надеть? – На ней был белый брючный костюм с отделкой из золотой парчи. Вполне подходящий наряд для ужина на яхте где-нибудь у Багамских островов.
– Остановимся по пути и купим что-нибудь. Собирайся, пойдем.
Машина ждала внизу, он сел за руль, вывел машину на бульвар Кеннеди и поехал в сторону Голландского тоннеля. До тех пор, пока машина не въехала в тоннель, ни один из супругов не проронил ни слова.
– Новый клиент? – спросила наконец жена, разглаживая воображаемые складки на своем белоснежном костюме.
– Драка или какая-то мелочь в этом роде. Но я подумал, что это неплохой повод поужинать.
Он выехал из тоннеля, улыбаясь, как делал всегда, когда смотрел на сногсшибательную вывеску Управления порта, напоминающую кастрюлю со сбежавшими макаронами.
Машина въехала в китайский квартал. Улицы его были уже темны и пустынны, от бушевавшей итальянской толпы остались лишь клочки разноцветной бумаги и объедки пиццы, ковром покрывающие мостовые и тротуары.
Боффер остановил машину перед рестораном «Сад императора». Свет в нем тоже не горел.
– Здесь закрыто, – сказала жена.
– Подожди минутку. – Он поднялся по лестнице. В ресторане было темно, и лишь где-то в глубине зала слабо горела лампочка в семь с половиной ватт. Боффер заглянул внутрь сквозь стеклянные двери, мысленно зафиксировав расположение столиков рядом с дверью на кухню.
Левой рукой он провел по краям дверей, пытаясь нащупать дверные петли. Таковых не оказалось.
Он спустился по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, и забрался в машину.
– Поужинаем через пятнадцать минут, – обрадовал он жену, которая в этот момент занималась обновлением помады на губах.
Полицейский участок был всего в трех кварталах от ресторана. Боффер оставил жену в машине, зашел внутрь и прямиком направился к сержанту, по-прежнему восседавшему за длинной дубовой стойкой.
– У меня тут клиент, – сказал адвокат. – Римо – фамилии не помню.
– А, да. Он там. С каким-то китайцем они уже битый час орут друг на друга.