– Несомненно, – мягко сказал сыщик, – вы слышали испанскую поговорку: «Бери, что хочешь, и плати за это, говорит Господь».
На мгновение финансист нахмурился – в его глазах вспыхнул гнев.
– Вы склонны к философии, мосье Пуаро, – холодно ответил он.
– Я достиг возраста размышлений, мосье.
– Несомненно. Но не размышления вернут мне мой кубок.
– Вы так считаете?
– Мне кажется, потребуются действия.
Эркюль Пуаро спокойно кивнул:
– Многие совершают ту же ошибку. Но я прошу у вас прощения, мистер Пауэр, мы отклонились от обсуждения нашего дела.
– Вот именно. Теперь я должен сказать вам, что его похитили до того, как он перешел ко мне.
– Как это случилось?
– В ночь перед торгами во дворец маркиза проникли – и украли восемь или десять предметов значительной ценности, в том числе и этот кубок.
– Что было предпринято по этому делу?
Пауэр пожал плечами.
– Полиция, конечно, взяла это дело в свои руки. Грабеж признали делом рук хорошо известной банды международных воров.
– Но не кубок Борджиа?
– Но не кубок Борджиа. Насколько удалось узнать полицейским, в деле участвовали три человека: те двое, которых я назвал, и третий, ирландец по имени Патрик Кейси. Последний был опытным ночным вором-взломщиком. Именно он, как говорят, и украл все эти вещи. Дюбле был мозгом их шайки и планировал ограбления; Риковетти вел машину и ждал внизу, когда ему спустят добычу.
– А украденные вещи? Они делили их на три части?
– Возможно. С другой стороны, возвращенные предметы имели самую низкую стоимость. Вероятно, самые достойные внимания и красивые предметы поспешно контрабандой вывезли из страны.
– А что же третий, Кейси? Он так и не понес наказания?
– Не в том смысле, какой вы имеете в виду. Он был уже не очень молодым человеком, и мышцы его утратили гибкость. Две недели спустя он упал с пятого этажа здания и мгновенно погиб.
– Где это произошло?
– В Париже. Он попытался ограбить дом банкира-миллионера Дюволье.
– И кубок с тех пор так и не нашли?
– Вот именно.
– Его никогда не предлагали купить?
– Я совершенно уверен, что нет. Могу сказать, что не только полицейские, но также частные детективы искали его.
– А как же деньги, которые вы заплатили?
– Маркиз, очень щепетильный человек, предложил вернуть их мне, так как кубок похитили из его дома.