Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Татьяна зачесала волосы на макушку и натянула на себя один из его старых армейских свитеров, а это значило, что, когда Александр его наденет, от него будет пахнуть Татьяной. Он должен не забыть попросить ее не стирать этот свитер. Не смывать с него запах. Он постоянно твердил ей, что она настоящая девушка с картин Альберто Варгаса: ее можно завернуть в ковер, но она все равно будет выглядеть обнаженной. Она готовила масло для хлеба; она испекла сахарное печенье, и оно остывало на подставке. Взгляд Александра скользнул к сыну – тот сидел за столом, притворяясь, что делает домашнее задание.

Но вообще-то, Энтони наблюдал за матерью. Куда бы она ни двинулась, его обожающий взгляд устремлялся за ней. Энтони что-то сказал, и Татьяна засмеялась, откинув назад голову, а потом подошла к нему и поцеловала. Александр видел лицо сына при этом и ее лицо тоже…

Он открыл дверь, и они поспешили ему навстречу. Елка мигала огоньками, в доме пахло сосной, и рагу пахло потрясающе, а теплый хлеб и печенье – еще лучше.

– Папа дома! – пищал Энтони, забирая у отца ключи.

– Папа дома, – повторила Татьяна, поднимая к нему лицо. – Так поздно!

Александр поцеловал ее в губы, в шею. Печенье и мускус.

– Чудесно, – прошептал он.

За ужином Александр сообщил:

– Мы ужинаем со Стивом в эту пятницу.

– Нет, в эту пятницу я не могу.

– Не хочу это слышать. Таня, я уже четыре месяца работаю на Билла! А ты ни разу не встречалась ни с ним, ни со Стивом.

– Я бы не сказала, что ни разу не встречалась со Стивом, – сухо ответила она.

 – Но я понимаю, о чем ты.

– Прекрати. Я не желаю слышать отговорки.

– Я и не отговариваюсь.

– Они думают, я тебя прячу."

"– Ох, послушай, мы можем пойти туда в Новый год.

– Да, и тогда тоже. Но Билл на следующей неделе устраивает рождественскую вечеринку.

– Прости, не получится. На следующей неделе приезжают Викки и Том. И тетя Эстер, и Роза приедут. Ты что, забыл? У нас на праздники будет полный дом гостей. Мы с Энтони должны очень многое сделать, подготовиться.

– Ох нет, неужели Викки приедет? – жалобно произнес Энтони.

– Да, Энтони, будь умницей. Она тебя любит. Она купила тебе велосипед.

– Тетя Эстер уже купила мне велосипед.

– Ладно, значит, у тебя будет их два, будь благодарен.

– Энт, ты будешь помогать в субботу. Потому что в пятницу, так уж вышло, твоя мама будет занята.

В маленьком первоклассном итальяно-американском ресторане в Скотсдейле, называвшемся «Бобо», Александр сидел за столиком со Стивом и Амандой, ожидая.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги