Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

 – За последние две недели четыре раза ездил в Юму. Это из-за маленького корейского конфликта.

– А, да. Ну а как насчет ближайшей субботы?

– Мы заняты. – Это сказала Татьяна, глядя в землю.

– В следующую субботу?

– У нас будет десятая годовщина, – сообщила она.

– А еще через неделю?

– День рождения Энтони.

– Ладно, мы устраиваем большую гулянку на Четвертое июля – и вы точно придете, да?

– Если это пятница, я работаю. Вообще-то, мне пора. – Она так и не посмотрела на Стива.

У машины Александр открыл перед ней дверцу, и она села, не посмотрев и на него!

– Ух, – сказал он, протягивая к ней руку сквозь открытое окно.

Подцепив пальцем ее подбородок, он заставил Татьяну поднять голову. – Что происходит?

– Ничего. Тебе пора вернуться к работе. Посмотри, здесь же домовладелец… Все в порядке.

– Таня!

– Чего ты хочешь? Устроить разборку на стройплощадке, когда милая женатая пара ждет, когда ты им предъявишь оштукатуренные стены? У тебя работа. А я поеду домой готовить ужин.

Чего бы тебе хотелось? Я собиралась приготовить чили и кукурузный хлеб.

– Да, отлично, – кивнул он. – Таня, Стив что-то сказал тебе на той свадьбе?

– Нет.

– Тогда что?

– Здесь, на площадке?

– Когда я вернусь домой.

– Энтони и Сержио будут ужинать с нами.

– Ночью, в постели.

– Мне завтра рано вставать на работу.

Он вытащил ее из машины:

– Ну же, детка! Не надо играть в эти чертовы игры со мной!

– Ты не хочешь этого знать, Александр. Поверь, ты три года не хотел знать правду, и ты не хочешь знать ее теперь.

"

"Разочарованный, он отпустил ее. Конечно, сейчас было не время. И позже, дома, было не время – с Энтони и Сержио в соседней комнате, и с тихой музыкой, и с шумом воды в раковине, и в комнате для стирки, и еще был смех мальчиков, то игравших в мяч снаружи, то в «Монополию» в доме… Не было подходящего места для «бури и натиска», да им обоим того и не хотелось… Их тихая жизнь становилась очень или не очень шумной за закрытой дверью спальни, в их огромной кровати, когда Энтони давно спал или был у своего друга.

Но ни в постели, ни вместе в ванне, ни снаружи в бассейне, ни тогда, когда они смотрели на закат, или в их божественные воскресенья, или в их самые уютные мгновения не было подходящего времени для такого натиска. Александр горестно осознал, что даже их ссоры за все три года, пока они жили в Финиксе, не сравнятся с тем, что происходило теперь из-за Стива или его отца.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги