Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Но тогда почему ты так стремишься добиться моего одобрения? Почему ты постоянно тащишь меня в свой круг? Почему не желаешь оставить меня в покое?

Сайка внезапно шагнула к ней.

Не отшатнувшись, не сводя глаз с девочки и не поднимая рук, Татьяна тихо произнесла ледяным тоном:

– Будь благодарна."

"– Благодарна за что?

– Будь благодарна за то, что в озере на тебя напали всего лишь пиявки.

– О чем это ты?

– Могло быть гораздо хуже, – тихо продолжила Татьяна. – Могли напасть и красные черви.

– Чего?.. – Теперь Сайка попятилась, ее глаза потемнели.

– Ты разве о них не слышала? Ох, ну да. Они живут на дне этого озера. Красные кровососы. Вид Glycera, сегментные черви. Головная часть этого червя составляет двадцать процентов от его тела. На конце – четыре зуба. Каждый соединен с ядовитой железой. И эти черви кусают. Представь, что тысячи таких напали на тебя.

– Да ты больная… – Сайка, бледнея, отступила еще на шаг назад и уже была почти у двери.

– Да, больная, меня тошнит от тебя, ты мне надоела, – зашептала Татьяна, шагая вперед.

 – Я знаю, кто ты такая!

– Не тяни ко мне руки! – закричала Сайка. – Не трогай меня, это хуже всех тех пиявок! Никогда больше меня не трогай! Ты сама как червь-кровосос!

Дождь как раз закончился, когда Татьяна сообщила тете Рите, что уезжает.

Дядя Борис осторожно посмотрел на жену, на дочь:

– Марина, почему Таня хочет вернуться домой? Что ты такого сделала, что ей захотелось уехать?

– Она не уедет! – закричала Рита. – Брат меня никогда не простит, если я не позабочусь о его дочери так же, как он каждый август заботится о нашей! Нам ведь может понадобиться снова оставить у него Марину! Что, если мы будем нуждаться в его помощи? Таня не уедет!

– А почему бы тебе не обращаться с ней немножко лучше? – повысил голос Борис.

 – И может быть, она не захотела бы покинуть наш дом! Сколько раз я тебе это говорил?

– Скажи еще тысячу раз! – всхлипнула Рита, и они, хлопнув дверью с сеткой, ушли под деревья.

Их громкие голоса разносились эхом во влажном вечернем воздухе, летели над водой, и их собственный крик возвращался к ним не смягченным даже безмятежностью озера, и крошечным комарам так не нравился шум, что они даже не жалили их.

Позже тем вечером Марина прокралась к кровати Татьяны.

– Танечка, – зашептала она, – Сайка говорит, что ей очень жаль. И мне тоже. Пожалуйста, не возвращайся в Лугу! Пожалуйста! Пойдем с нами завтра. Сегодня шел такой хороший дождь, грибов будет очень много! Пойдем! Мы же каждый год ездим за озеро.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги