Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Я целыми днями мечтаю о поясах для чулок и трусиках… – Шеннон помолчал, потом продолжил, понизив голос: – Даже об этих их длинных поясах-трусиках…

– Ох нет, пожалуйста! – воскликнул Александр. – Только не это. За всю историю женской моды не придумали ничего хуже.

Одно дело – тонкие пояса для нейлоновых чулок, или узкие атласные подвязки на бедрах, или узенькие трусики, обещавшие рай, – но трусы-пояс были чудовищны. У Тани таких не было.

– Правда, ты так думаешь? – Шеннон потер раскрасневшееся лицо. – А мне они кажутся вполне привлекательными.

Представляешь, какие у меня проблемы?

– Да, приятель, да. Отчаянные проблемы.

– А как ты справляешься, Александр, как держишься? Вокруг тебя постоянно толпа женщин. А ты всегда выглядишь равнодушным, хотя видно же, что они с тобой флиртуют. Ты что, не замечаешь их? Не находишь их привлекательными?

– Их поневоле заметишь. Но со мной все иначе, Шеннон. Ты ведь видишь, Шеннон, я уже повидал разных девушек – без поясов – до того, как женился. Теперь я женат, мне не нужен секс.

 – Он усмехнулся.

Шеннон пьяно разинул рот:

– Ты шутишь?

– Да. – Александр кивнул с серьезным видом, и они засмеялись, чокнулись и выпили.

Шеннон сказал, что больше не в силах терпеть ту рутинную работу, в которую превратилась его супружеская постель.

– Это что, так теперь и будет? Всегда? Это все, что я буду иметь? Кое-как раз в неделю?

– А почему ты не подумал об этом до того, как женился на ней?

– Аманда была такой горячей до свадьбы! Она меня соблазняла, а потом говорила: «Ха, малыш, теперь твоя очередь!»

– Да уж, друг мой, да уж…

Стив Бэлкман не смущался, говоря об этом.

Твердил, что Аманда просто старается его женить на себе. Подумать только, этот ублюдок оказался кое в чем прав…"

"– Александр… – осторожно спросил Шеннон. – А Татьяна тебя не дурачит?

Александр подумал, прежде чем ответить.

– Пока нет, – сказал он наконец. – Но некоторые женщины – настоящие загадки. Кто знает, что будет дальше?

– А она загадка?

– Да, – кивнул Александр. – Абсолютная тайна.

– Но как ты справляешься с остальным?

– С чем?

– Ну, понимаешь… одна женщина… – Шеннон искал слова. – Я хочу сказать… ты любишь бифштексы. Да и кто не любит? Филе миньон – это прекрасно, но… каждую ночь? Неужели тебе не хочется иногда старого доброго чизбургера?

Александр задумчиво потер свой стакан с пивом.

– Думаю, фокус в том, – заговорил он, – что жениться лучше на девушке, которая умеет готовить очень многое, так что тебе не захочется пойти за чизбургером.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги