Летний сад

Полина Саймонс
Летний сад
Автор: Полина Саймонс
Просмотров: 3
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Война и разлука позади. Татьяна и Александр, которые встретились в Ленинграде сорок первого, а потом расстались на долгие годы, снова вместе. Но где же прежнее счастье? Разве они не доказали друг другу, что их любовь сильнее мирового зла? У них растет чудесный сын, они живут в стране, которую сами выбрали. Однако оба не могут преодолеть разделяющее их отчуждение. Путь друг к другу оказывается тернистым; в США времен холодной войны царят страх и недоверие, угрожающие их семье. Татьяна и Александр перебираются из штата в штат, не находя пристанища, как перекати-поле, лишенное корней. Сумеют ли они обрести настоящий дом в послевоенной Америке? Или призраки прошлого дотянутся до них, чтобы омрачить даже судьбу их первенца?«Летний сад» – завершающий роман трилогии Полины Саймонс, американской писательницы, которая родилась в Советском Союзе в 1963 году и через десять лет вместе с семьей уехала в США. Спустя многие годы Полина вернулась в Россию, чтобы найти материалы для своей книги и вместе с героями пройти сквозь тяжкие испытания, выпавшие на их долю.Роман выходит в новом переводе.

Книга «Летний сад» — читать онлайн бесплатно

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

И то же самое я говорю вам сегодня.

Глубоко вздохнув, Энтони отвел взгляд от родителей:

– Я поеду во Вьетнам.

Сегодня в наших ушах звучат зловещие слова Платона: «Только мертвые увидят конец войны».

В белой кухне повисла тишина. Где-то в другой части дома хлопнула дверь. Двое детей бежали, бежали…

Татьяна промолчала. Александр промолчал, но она ощущала его за своей спиной, чувствовала, как он сжался.

– Ладно, ребята, – сказал Энтони. – После того как я пережил зверские испытания кадетов и моего сержанта по строевой подготовке Короля-Зверя, вы действительно думаете, что я буду сидеть где-то за столом в Разведуправлении?

Он говорил таким пресыщенным тоном, так небрежно.

Он мог себе это позволить. Ему был всего двадцать один год. Им тоже когда-то было по двадцати одному.

– Энтони, не глупи, – сказал Александр. – Ты не будешь сидеть за столом. Это же военная разведка, видит бог! Это поддержка активных боевых действий.

– Как раз в том и дело, па, – я не хочу поддерживать.

Я хочу сражаться.

– Не будь… – Александр остановился, понизил голос. – Не будь глупцом, Энтони…

– Послушай, все уже решено. Я говорил с Томом Рихтером. Все решено.

– Ох, так ты говорил об этом с Рихтером! – Теперь Александр не пытался сдержаться.

– Он хочет рекомендовать меня во Второй воздушно-десантный дивизион группы А, – пояснил Энтони. – Сначала к ним, а на следующем этапе он сможет перевести меня в войска специального назначения.

– На следующем этапе? – недоверчиво повторила Татьяна.

Никто не шелохнулся.

– Мама, папа, вы ведь знаете, что мы воюем, так?

Татьяна опустилась на стул, положила руки на кухонный стол, ладонями вниз. Руки Александра легли на ее спину, на ее плечи."

"– Мам, да ладно.

– Чертовски поздно уже успокаивать твою маму, – сказал Александр. – К чему этот спектакль, Энт? Почему было просто не сказать нам сразу после выпуска, во «Временах года»? Рихтер уже явно все знал… Почему ты и нам не сказал?

Голос Александра звучал просто безумно, но он крепко прижимал ладони к плечам Татьяны.

Она понимала, что ему это нужно, чтобы успокоиться, но успокоить себя она не могла. Татьяна нуждалась в его руках.

– Энтони, пожалуйста, – прошептала она. – Ты не должен никому ничего доказывать…

Энтони был таким высоким, его карие глаза так сверкали, волосы были такими черными… И он был так невероятно молод.

– Я никому ничего не доказываю, – возразил он. – Это нужно мне самому.

Добавить комментарий
Комментариев (0)

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Подбор книги