— Кто это «мы», миссис Макси?
— Доктор Эппс, мисс Лидделл и я; я поднялась с мисс Лидделл наверх, чтобы взять ее пальто. Когда мы вернулись в холл, к нам присоединился доктор Эппс, который вышел из кабинета. Пока мы там стояли, Салли вышла из той половины дома, где у нас кухня, и стала подниматься по главной лестнице с веджвудской кружкой на блюдце. Она была в пижаме и халате. Мы все увидели ее, но никто не заговорил с ней. Мисс Лидделл и доктор Эппс тотчас же ушли.
— Мисс Джапп всегда поднималась по этой лестнице?
— Нет, черная лестница ведет из кухни прямо в ее комнату.
— Хотя она не могла знать, что встретит кого-нибудь в холле.
— Я думаю, не могла.
— Вы говорите, будто заметили, что мисс Джапп несет кружку миссис Рискоу. Вы сказали об этом кому-нибудь из ваших гостей или сделали мисс Джапп замечание?
Миссис Макси чуть заметно улыбнулась. Во второй раз она выпустила свои коготки.
— Какие у вас старомодные понятия, инспектор! Вы что, думали, я вырву у нее эту кружку, к изумлению моих гостей и к радости самой Салли? Каким уродливым и страшным предстает перед вами мир!
Дэлглиш оценил глубину иронии.
— Что произошло после того, как мисс Лидделл и доктор Эппс ушли?
— Я пошла в кабинет с Кэтрин Бауэрз, где мы привели в порядок бумаги и спрятали в сейф мешочки с деньгами. Потом пошли на кухню и приготовили себе питье. Я налила горячего молока, а мисс Бауэрз — шоколадный напиток. Она любит очень сладкий и насыпала себе сахара.
— Выпив свой шоколад?
— Да. Он был горячий, залпом не выпьешь, но она села и допила, а потом уже ушла.
— Подходила ли она к аптечке, пока была у вас?
— Нет, никто из нас не подходил. Мой сын раньше дал отцу какое-то снотворное, и тот дремал. Делать нам ничего для него не надо было, только перестелили постель поудобнее.
— Какие отношения у мисс Бауэрз с доктором Макси?
— Насколько мне известно, мисс Бауэрз дружна с обоими моими детьми. Поэтому вам лучше задать этот вопрос им и мисс Бауэрз.
— Вы не знаете, они не собирались пожениться?
— Я ничего не знаю об их личных отношениях. Но думаю, это маловероятно.