Я переворачивала листы, вручную исписанные витиеватыми буквами.
– Прости, милая, я не смогу тебя прочитать, – прошептала я книге, погладив бархатную обложку.
Она недовольно дернулась, словно поняла мои слова и выскользнула из рук. Я ахнула от неожиданности. Глухой хлопок от падающего фолианта пронесся по рядам эхом. Но через пару секунд библиотека снова погрузилась в привычную тишину.
Я перевела взгляд себе под ноги, и по телу пробежал рой мурашек. Книга лежала распахнутой где-то посередине. И на ее странице была начерчена схема.
Я видела этот рисунок тысячи раз. Знала его до последней точки. Ведь это была татуировка с моего плеча.
Стоило выйти из библиотеки и закрыть за собой горчичную дверь, как она исчезла, растворившись в каменной кладке, словно ее и не было.
С книгой в руках я закрылась в комнатушке у Лиди, заварила трав и принялась перелистывать страницы. Не пропуская ни одной, боясь упустить нечто ценное.
Но больше ничего знакомого я не обнаружила. Помимо треугольников с моей руки, в книге нашлось немало похожих схем. Но что все они значили?
Схемы с фигурами совсем не походили на формулы плетений, которые я сегодня разглядывала в учебнике у Арчи. Но, скорее всего, это тоже было нечто связанное с магией.
Я расстегнула платье, приспустила рукав и уставилась на плечо. В этот раз татуировка показалась мне особенно зловещей."
"«Откуда ты? И что значишь?» – прошептала я, касаясь ее подушечками пальцев.
Мне нужен человек, способный перевести книгу. Ну, или как минимум кто-то, кто подскажет, на каком языке она написана. Возможно, в библиотеке Академии найдется словарь.
Я уставилась на длинные строки вязи и тяжело вздохнула. Нет, даже со словарем не справлюсь с переводом. Было совершенно непонятно, где заканчивалось одно слово и начиналось другое. Все выглядело словно непрерывный орнамент.
Пришлось приложить немало силы воли, чтобы оторваться от загадочной книги, переодеться и пойти работать.
Открыла очередное помещение с пошарпанными кроватями и принялась за дело. Руки действовали машинально. Мысли же тем временем витали где-то далеко.
Моя татуировка появилась еще в детстве. Значит, я всегда была связана с этим миром. И оказалась здесь не случайно. Мне не терпелось узнать, что же означал символ на моем плече.