Когда Блэй рванул с места, вдавливая педаль газа в пол заставляя двигатель взреветь, Джон порадовался, что им пришлось станцевать танго лишь с одной группой копов… хотя был чертовски уверен, что двое других в штатском не заставят себя долго ждать.
Они направлялись на север в сторону скоростной магистрали, когда Джон перелез на заднее сиденье и сомкнул руки на шее Куина.
Между ними завязалась драка. Блэй крикнул с переднего сиденья:
— Что, мать вашу, вы творите?
На ответы времени не было. Джон был занят душением Куина, а тот в свою очередь не отставая от него старался поставить Джону фингал… и преуспел в этом.
Шестьдесят с лишним миль в час. Неподалеку от центра города. С известным номерным знаком на Хаммере, если хоть один из тех копов сможет достаточно быстро оклематься, чтобы его разглядеть в то время как Блэй вытаскивал их из передряги.
И драка понемногу стихала.
Позже, до Джона дошло, что, конечно же, было только одно место, куда направлялся Блэй.
К тому времени, когда парень заехал на парковку «У Сэла» — позади ресторана, где не горели фонари — Джон и Куин были уже оба покрыты кровью.
Джон сплюнул, чтобы очистить рот и впился в них взглядом.
— Полагаю, что это ничья, парни, — сказал Трэз с легкой улыбкой. — О чем вы думали?
Когда Джон вырвался его начало трясти от ярости.
Куин вытер рот тыльной стороной ладони.
— Это для твоей же гребаной пользы, Джон! Думаешь, я не хочу ее отыскать? Дерьмо, думаешь, я не отдаюсь этому делу? Господи, я каждую ночь выхожу с тобой на поиски, молясь о передышке.
Он ткнул пальцем в сторону Джона.
— Поэтому уймись. Мы оба провалились с допросом лессера из-за кучки людишек, и это нам не поможет. Хочешь рассказать Рофу, как ты докатился до этого? Я нет. И если ты, хотя бы однажды, еще раз направишь дуло в мою сторону, я прикончу тебя несмотря на свою обязанность.
Джон не доверял себе, чтобы ответить на это.