Картина, которую папа поклялся никогда не продавать, даже если бы сам президент встал на колени, чтобы ее выпросить.
Скульптура носа, из-за которой, как он настаивал, начнется Третья мировая война, так как она напоминала ему ту, которую он передал мне.
И кулон, который он обещал подарить мне на свадьбе, когда поведет меня к алтарю.
Я не просто не верила завещанию. Я отказывалась в него верить, потому что, если бы я поверила, это означало бы, что все обещания, данные мне отцом, были ложью.
А мой отец не был лжецом.
— Какое это имеет значение? — Андраш взмахнул руками. — Все кончено. Прошло почти два года. Сосредоточься на том, что ты можешь изменить.
— Я могу это изменить. — Я сжала кулаки по бокам. — Мне не нужно ложиться и принимать это.
— Если ты проведешь время с этим мистером Саном, то лежать и принимать это станет твоей основной позицией, te bolond (пер. дурочка), — прорычал он, расстегивая свой фехтовальный костюм.
Стоп.
Подождите. Отбой. Перемотайте назад. Поставьте телевизор на паузу.
Андраш, по сути, только что назвал меня шлюхой.
Для начала — шлюха — это просто женщина, которая знает, что ей позволено все, что и мужчине. А во-вторых, мне не нужно было это принимать.
Я выпрямилась и заговорила как можно медленнее, стараясь, чтобы мои слова впитались в его череп.
— То, что ты только что сказал, не нормально. Совсем.
— То, что я только что сказал, — правда."
"Я никогда раньше не видела его таким оживленным. Это была не ревность. Андраша никогда не волновало ничего, кроме фехтования.
С тех пор как я вернулась из Сеула, разрушенная и опозоренная, он сшивал меня по кусочкам, делая столько всего за кулисами, что я знала, что никогда не пойму всего масштаба его усилий.
Но он плохо владел словом, а некоторые вещи было неприемлемо говорить.
Я скрестила руки.
— Я бы хотела получить извинения.
Неважно, что я считала Андраша вторым отцом. И то, что его слова, скорее всего, были вызваны заботой.
— Ты что, не слышишь слухов? — Он удвоил голос, жестом указывая в сторону толпы богачей по другую сторону стены.
Он был прав.
Зак сам так говорил.
Я была пластырем. Лекарством. Противоядием.
Ничего больше. И ничего меньше.
Средство для достижения цели.
Я задрала подбородок.