Тут же перед ним оказалась крошечная рюмочка с кофейным ликером – пристрастия старика здесь знали.
– Повтори еще раз, кто такой этот Тарадин, – потребовал старик, сделав маленький глоточек и отставляя рюмку.
– Тарадин Владимир Антонович, частный детектив, работает на Денисова. Причины появления в «Лозанне» не установлены, – доложил молодой мужчина. – Сам он говорит, что работает по заданию некой фирмы, которая обратилась к нему в связи с утечкой информации. У фирмы есть подозрение, что утечка прошла через переводчика, который присутствовал на переговорах, но они там не помнят, из какого агентства был этот переводчик, знают только его имя.
– Ты говоришь «якобы», – задумчиво повторил старик. – Какие у тебя основания сомневаться? Почему ты ему не веришь?
– Потому что сразу после того, как его выпустили из камеры, он помчался к Каменской. Если речь идет об утечке информации, то она-то здесь с какого боку?
– Ты прав, Витя, но ты не прав. Рассуждаешь ты логично, но ты не все знаешь.
"– Ну, если без Каменской – тогда, конечно… – развел руками Виктор. – Тогда все вполне правдоподобно. Может, он и не врет, Тарадин этот. А вы что же, знакомы с Каменской?
– О-о-о, – протянул старик, – это долгая история.
– Она работает на вас?
– Если бы, – печально вздохнул старик. – Я был бы рад, если бы это было так. Но надежда меня не покидает!
Он лукаво блеснул маленькими острыми глазками и хихикнул. Потом лицо его вновь сделалось серьезным и даже каким-то торжественным, он поднял рюмку и неторопливо допил ликер.
– Каменская – очень хорошая девочка, Витя. Очень хорошая. И если бы мне удалось ее завербовать, это могло бы стать венцом моей деятельности. Я уже стар, не ровен час – умру, а дело нужно передать в надежные руки. Она смогла бы меня заменить. Если бы захотела, конечно. Запомни, Витенька, нет такого человека, которого нельзя завербовать, вопрос только в цене.
– Она так дорого стоит? – удивился тот.