В итоге, у него оказалось еще два голосовых сообщения, и он без особого энтузиазма зашел на свою голосовую почту, чтобы прослушать все, что там было, ожидая, что это окажется какой-нибудь неизвестный, который ошибся номером.
Но нет.
Голос Тормента был напряженным и тихим:
– Эй, Джон, это я, Тор. Послушай... Я, э… я не знаю, получишь ли ты это сообщение, но ты позвони мне, если получишь, хорошо? Я беспокоюсь о тебе. Беспокоюсь и хочу сказать, что мне очень жаль. Я знаю, меня какое-то время не было, но теперь я вернулся.
В этот момент сообщение прервалось, и автоинформатор спросил, сохранить его или удалить.
Снова Тор:
– Эй, прости, связь прервалась. Я просто хотел сказать, что мне жаль, что я трахал тебе мозг. Это было нечестно по отношению к тебе. Ты тоже скорбел по ней, а меня не было рядом, чтобы поддержать, и это всегда останется для меня тяжким грузом. Я бросил тебя, когда ты во мне нуждался. И... мне очень жаль. Я больше не буду бегать. Никуда не уйду. И думаю...
Снова прозвучал сигнал и автоматический голос. «Сохранить или удалить?» – предложила она.
Убрав трубку от уха и уставившись на дисплей, Джон пару мгновений колебался, словно ребенок, который все еще жил в нем, все-таки отчаянно нуждался в отце.
На экране мелькнуло сообщение от Куина, как будто окончательно вытаскивая его из детского состояния.
Джон нажал «удалить» второе сообщение от Тора, а когда его спросили, хочет ли он вернуться к первому, он нажал «да» и его удалил тоже.
Смс Куина было простым: «Мы прдм».
Отлично, подумал Джон, надел кожаную куртку и покинул квартиру.
***
Как у любой безработной с кучей неоплаченных счетов, у Элены не было причин пребывать в хорошем настроении.
Но когда она дематериализовалась в Коммодор, то была абсолютно счастлива.