Но я чувствую себя одинокой и, самое главное, несчастной. Когда ты несчастлив, то даже и куда более красивые квартиры, чем эта, могут показаться безобразными. Ты же понимаешь, мама, правда?"
"Раффаэлла молчит, а потом встает, идет в детскую и останавливается рядом с двумя мальчишками, которые смотрят по телевизору мультфильм. Они оба сидят с открытыми ртами, так захватывает происходящее на экране.
– Пока, я ухожу. Вы меня поцелуете?
Но мальчишки, естественно, не двигаются и даже не замечают стоящую рядом бабушку.
С порога детской доносится голос Баби:
– Если вы не попрощаетесь с бабушкой, выключу телевизор.
Тогда они пулей слетают с дивана и идут к Раффаэлле, которая встает на колени и дает себя поцеловать.
– Пока, ба!
И оба, счастливые, возвращаются к телевизору – посмотреть, чем закончится этот мультфильм.
Баби стоит у порога и открывает дверь квартиры как раз тогда, когда подходит ее мать.
– До свидания, мама.
– До свидания. До свидания, Даниэла! – кричит она, чтобы проститься издалека.
– Пока! – отвечает дочь из кухни.
Раффаэлла смотрит на Баби.
– Опекай сестру.
– Да ладно, мам, она прекрасно обходится и без меня. Все в порядке. Успокойся. Мы, разумеется, не сделаем ничего такого, что потом могло бы оказаться ошибкой…
– Она ее уже сделала и знает об этом, хоть и не хочет этого признать.
– Мама, прекрасный ребенок не может быть ошибкой. Он здоровый, смышленый, веселый. Это едва ли не самое прекрасное, что может случиться с женщиной, даже если рядом с ней нет мужчины.
Раффаэлла вызывает лифт, потом оборачивается и издали смотрит на этих двух мальчишек на диване.
– Лоренцо – идеальный муж. Держись за него. Если ты ищешь другое счастье всеми способами, то никогда его не найдешь.
– Да, мама, может, ты и права, но, если пытаться стать счастливым с помощью другого, то, думаю, несчастливы будут оба.
Раффаэлла входит в лифт и смотрит на свою дочь Баби, стоящую в дверях. Они смотрят друг на друга до тех пор, пока Раффаэлла не нажимает кнопку первого этажа.
– Послушайся меня, постарайся подарить братика Массимо или, во всяком случае, пытайся делать это почаще. Лоренцо этого заслуживает.
И дверь лифта закрывается до того, как Баби могла бы ответить.
54
Я вхожу в ресторан «Четыре зеленых поля» на улице Костантино Морина.