Не хотелось бы заставлять владельца ждать еще дольше, так что, пожалуй, откланяюсь.
Е Ванси посмотрел на него и чуть кивнул:
— Большое спасибо, молодой господин Мо.
— Не надо меня благодарить, вы уж поговорите как следует.
Когда Мо Жань проходил мимо Е Ванси, то почти бессознательно зацепился за него взглядом. Только подойдя поближе, он понял, что хотя Е Ванси выглядел гордым как сосна, вел себя спокойно и был сдержан в словах, уголки его глаз слегка покраснели, как будто перед приходом сюда он плакал.
Мо Жаню вдруг показалось, что в этом своем молчаливом терпении[122.
Не удержавшись, он обернулся и обратился к Наньгун Сы:"
"— Молодой господин Наньгун, хотя я и не знаю, какие у вас претензии к молодому господину Е, но считаю, что он очень расположен к вам. Просто будьте откровенны, не нужно уходить от разговора, поговорите без обиняков.
Наньгун Сы не оценил его добрых намерений. Он был слишком зол и, не заботясь о приличиях, холодно сказал:
— Не лезьте в наши дела!
— !.
«Вот же дохляк[122.6]!»
Мо Жань пошел прочь, но прежде чем он успел спуститься по лестнице, до его ушей донесся яростный крик Наньгуна. Этот молодой человек, похожий на гибрид волка и собаки, своими острыми зубами рвал душу Е Ванси, устроив ему настоящий допрос с пристрастием...
— Е Ванси! Что за зелье ты подлил моему отцу в суп, раз теперь он считает тебя лучше меня? Вернуться с тобой? Зачем мне возвращаться с тобой? С самого детства, что я мог решать сам? А? Е Ванси, я спрашиваю тебя… черт возьми, да за кого ты меня принимаешь?
От удара ноги перевернулся стол, чашки и тарелки посыпались на пол.
Слуга в коридоре испуганно замер, гости начали высовывать головы из своих комнат.
— Что происходит?
— Эй, у кого такой дурной нрав? Не наливайте ему больше, а то разгромит весь трактир.
Поджав губы, Мо Жань снова оглянулся в ту сторону, откуда раздался шум, и услышал голос Е Ванси, сухой и безжизненный, как шорох увядших осенних листьев.
— Наньгун, если из-за меня тебе дома невмоготу, я уйду из Жуфэн и никогда больше не покажусь тебе на глаза.
— ...
— Возвращайся, — повторил Е Ванси. — Я умоляю тебя.
Если бы Мо Жань не слышал это собственными ушами, то никогда бы не поверил, что такой гордый человек, как Е Ванси, может так униженно и жалко произнести это слово «умоляю».
Е Ванси смог произвести на него впечатление, и он искренне считал его не подверженным влиянию извне[122.7] благородным человеком и непобедимым богом войны.