— Что ты имеешь в виду?
— Это … как бы это сказать... очень эксклюзивный гей-клуб.
— Ты там была?
— Нет, ты с ума сошёл, но у меня есть друг-гей, Питер. На самом деле он — один из соседей Рё, и он приглашал меня на ту вечеринку на террасе.
— Тебя приглашали туда?
— Официальных приглашений же не было, это было больше похоже на вечеринку, на которую люди просто приходят парами. Я планировала взять Хельге, чтобы свести его с Питером, но в тот вечер мне нужно было работать. Хотя я несколько раз ходила с Питером в МВК.
— МВК?
— Ты совершенно не в теме, Харри. «Мальчики в коже». Гей-клуб для широких масс. Там тоже нужно соблюдать дресс-код, а в подвале есть тёмные комнаты и тому подобное. Полагаю, это немного вульгарно для клиентов «Виллы Данте». Питер сказал мне, что пытался получить там членство, но это нереально сложно. Ты должен принадлежать к некоему узкому кругу, своего рода гейский Опус Деи44. По-видимому, там очень стильно. Думаю, как в фильме «С широко раскрытыми глазами». Клуб работает всего один вечер в неделю, там устраивают бал-маскарад для геев в дорогих костюмах.
— Совершеннолетние?
— Теперь, вероятно, так оно и есть. По этой причине клуб прикрыли, когда он назывался «Вторники». Работавший там четырнадцатилетний подросток обвинил одного из гостей в изнасиловании. Мы взяли образец спермы, но, конечно, совпадений в базе данных не обнаружили.
— Что значит — «конечно»?
— У клиентов «Вторников», как правило, не было судимостей. Как бы то ни было, теперь клуб вновь открыт под названием «Вилла Данте».
— О котором, похоже, никто не слышал."
"— Они работают скрытно, им не нужна шумиха. Вот почему такие люди, как Питер, так одержимы идеей заполучить туда допуск.
— Ты сказала, что раньше клуб назывался «Вторники».
— Да, вечеринки в клубе были по вторникам.
— И они всё ещё так делают?
— Если хочешь, могу спросить об этом Питера.
— Хм. Как ты думаешь, что мне потребуется, чтобы получить доступ?
Она рассмеялась.
— Постановление суда, возможно, ордер на обыск. Именно его, кстати, я предоставляю тебе в отношении себя самой на эту ночь.
Харри потребовалось мгновение, прежде чем он понял, что она имела в виду. Он приподнял бровь.
— Да, — сказала она, поднимая свой бокал. — Всё по закону.
— Ты здесь живёшь? — спросила Хелена.