— Кажется, ты испытываешь облегчение, Харри.
— Облегчение?
— Я не буду спрашивать, но предполагаю, что это как-то связано с тем, о чём ты не хотел говорить.
Харри поднял глаза. Улыбнулся. Кивнул.
— Хорошо, — сказал Эуне. — Хорошо, тогда я тоже испытываю некоторое облегчение. Он зашаркал к своей кровати.
В семь часов приехала Ингрид Эуне. Эйстейн и Трульс были в кафетерии, и когда Столе пошёл в туалет, Ингрид и Харри остались сидеть в комнате одни.
— Мы сейчас уходим, чтобы вы двое могли немного отдохнуть, — сказал Харри.
Ингрид, маленькая, коренастая женщина с седыми, как сталь, волосами, пристальным взглядом и остатками нурланнского акцента, выпрямилась в кресле и глубоко вздохнула.
— Я только что из кабинета главного врача. Он получил от старшей медсестры доклад, в котором выражено беспокойство. О трёх мужчинах, которые утомляют Столе Эуне своими многочисленными и продолжительными визитами. Поскольку пациентам, как правило, трудно сказать это самим, он поинтересовался, могу ли я попросить вас сократить визиты с этого момента, поскольку у Столе наступает терминальная стадия болезни.
Харри кивнул.
— Я понимаю. Это то, чего ты хочешь?"
"— Ни в коем случае. Я сказала консультанту, что он вам нужен. И... — она улыбнулась. — Что ты ему нужен. «Нам всем нужно ради чего-то жить» — сказала я ему. И иногда за что-то умереть. Консультант сказал, что это мудрые слова, а я сказала ему, что они принадлежат не мне, а Столе.
Харри улыбнулся в ответ.
— Старший врач сказал что-нибудь ещё?
Она кивнула. Перевела взгляд на окно.
— Помнишь тот раз, когда ты спас Столе жизнь, Харри?
— Нет.
Она коротко рассмеялась.
— Столе попросил меня спасти ему жизнь. Вот как он это сформулировал, кретин. Он попросил меня раздобыть шприц. Он предложил морфий.
В наступившей тишине единственным звуком в комнате было ровное дыхание спящего Джибрана.
— Ты собираешься это сделать?
— Да, — сказала она. Её глаза наполнились слезами, а голос стал хриплым.
Харри положил руку ей на плечо. Почувствовал, как Ингрид слабо задрожала. Её голос превратился в шёпот.
— И я знаю, что из-за этого я буду чувствовать себя виноватой всю оставшуюся жизнь.
ГЛАВА 34
Понедельник
Трансъевропейский экспресс
Прим ещё раз перечитал статью на сайте «ВГ».
В ней прямо не говорилось, что Воге выдумывал истории для своих статей, но это читалось между строк.