Возле него стоял резной сервированный столик с большим подносом, заставленным пухлыми аппетитными «биг-маками», окаймленными по центру сочными листьями салата. Поднос стоял в окружении частокола пивных бутылок из темно-коричневого стекла с яркой этикеткой «Ред Булз»."
"— Прошу вас, друг мой, — указывая рукой на кресло, пригласил гостя Турхамадин. Американец сел, хозяин слащаво улыбнулся и проговорил: — Долгие годы, проведенные в этой жаркой и, по вашему мнению, варварской стране, наверное, вас измотали, что может быть лучше глотка родины.
Джеймс Фишер почувствовал себя ошалело: что такое, с чего такое расположение к нему этого ростовщика? Но все объяснилось очень быстро. Подмигнув американцу, купец улыбнулся еще шире и проговорил:
— Я достал необходимую сумму, мистер Фишер, все двести тысяч.
«Ах, вот оно в чем дело, — едва не воскликнул Джеймс, ростовщик уже подсчитал барыши с момента получения векселя.
— Нет, уважаемый Рано, денег я у вас не возьму, — как холодной водой окатил афганца Фишер.
— Но как же... — только и хватило сил у купца пробормотать.
— Обстоятельства, друг мой, обстоятельства. Вы сами видите, что сейчас творится в этой стране. Она медленно скатывается, как вы сами заметили, в варварство. Соединенные Штаты, наше правительство, наши деловые круги недовольны подобным положением дел.
Резидент замолчал, давая выговориться Турхамадину, но купец молчал. Наверное, осмысливал только что услышанное. Фишер решил его додавить.
— Вы, Рано, поездили по свету и видели, как живут люди в других странах. Когда страны свободного мира помогали афганскому народу против советской оккупации, мы разве ожидали, что будет такое. Страна разорена до предела, поделена между полевыми командирами, а война не затихает ни на один день.