– Не-е на-а-адо, босс…
– Где они сейчас?
– Вода, – пробормотал Перли слабым голосом капризного больного. Подергивающийся живот казался настоящей горой, стянутой курткой.
Ма Джоуд на девятом месяце, Господи благослови и сохрани нас, подумал Курц.
– Во-о-о…
Веки снова опустились. Курц отвел руку для удара.
– Пусть спит, – сказал Фред.
Курц взглянул на него, подняв брови.
– Должно быть, речь идет о водохранилище. А если это так, он нам ни к чему.
Он показал на следы машин, прошедших по дороге чуть раньше.
– Сегодня на этом шоссе нет никого, кроме нас. Только мы, босс.
– Слава Богу. – Курц откинулся на спинку кресла, вынул пистолет, осмотрел и сунул обратно в кобуру. – Скажи-ка мне, Фредди, кое-что.
– Если смогу, босс.
– Когда все это кончится, как насчет Мексики?
– Согласен. При условии, что тамошнюю воду пить не придется.
Курц расхохотался и похлопал Фредди по плечу. Тем временем Арчи Перлмуттер все глубже погружался в кому.
3
Вход на огромную территорию, окружавшую Куэббинское водохранилище, был отмечен двумя каменными столбами. За ними шоссе сужалось до одноколейной дороги, и Генри ощутил, что сделал полный круг и вернулся туда, откуда начал путь. Словно вновь очутился не в Массачусетсе, а в Мэне, и хотя табличка гласила: ПРОЕЗД К КУЭББИНУ, они опять ехали по Дип-кат-роуд. Сам того не сознавая, он посмотрел на небо, ожидая увидеть танцующие огни.
Даддитс поднял голову от прохладного стекла и сообщил:
– Исер Ей иет аком.
Сердце Генри встрепенулось.
– Оуэн, ты слышал? Грей идет пешком."
"– Слышал, – кивнул Оуэн, прибавляя скорости. Мокрый снег, такой же предательский, как лед, был опасен, но к водохранилищу вел только один след.
Мы оставим второй, думал Генри. Если Курц заберется сюда, ему и телепатия не понадобится.
Даддитс застонал, сжал живот и вздрогнул.
– Ени, мне плохо. Даддитсу плохо.
Генри дотронулся до лба Даддитса и отдернул руку, опаленный жаром. Что будет дальше? Возможно, припадки. Если приступ окажется достаточно сильным, он тут же отойдет, и неизвестно, что в таком состоянии для него лучше. Все же как больно, как это больно… Генри Девлин, потенциальный самоубийца.