– Тогда я снова обвяжусь, и ты поднимешь меня.
Легкомысленно было надеяться, что Сэмми сумеет достаточно крепко обвязать себя вокруг пояса.
– Нет, Сэмми, лучше иди в машину Терри. Как тебе такая идея? Ляжешь на заднем сиденье, там мягко и удобно, тебе будет хорошо.
Сэмми уже в который раз заплакал.
– Нет! Я хочу к вам!
У Стеллы сжалось сердце, но уступить она не могла.
– Эй, что я вижу? Слезы? И этот молодой человек собирался поставить палатку в саду и ночевать под открытым небом?
Но в данный момент Сэму было не до прежних своих желаний.
– Мама, ну пожалуйста! Я хочу к вам!
– Иди в машину Терри, – отрезала Стелла.
Не было никакого желания подолгу уговаривать Сэма. У нее просто не осталось на это сил, и все тяжелее было говорить. Воздух в этом проклятом амбаре словно состоял из пыли. От нее першило в горле, и когда Стелла начинала говорить, становилось только хуже.
– Мама! – завыл Сэмми.
– Делай, как говорят. Ложись спать. Мы с папой тут, совсем рядом.
Похоже, Сэм понял, что обратно в амбар ему не попасть.
Хорошо. Он устроился. Не лучшим образом, но все-таки."
"Стелла спустилась. У нее подгибались колени, руки дрожали. Казалось, силы постепенно оставляли ее. Даже не верилось, что это произошло так быстро. Она всегда следила за своим питанием, каждый день совершала пробежки и по возможности плавала в бассейне.
Не говоря уже о психическом состоянии.
Стелла проверила состояние Джонаса. Все так же плохо. По крайней мере, не хуже – во всяком случае, так ей казалось. Но и не лучше.
Стелла свернулась на ковре возле дивана. Она почти привыкла к этому жесткому ложу. Хотелось забыться на час или два. Погрузиться в сон, чтобы не мучиться от боли в желудке, не думать каждую секунду времени о воде.
Стелла не питала надежд, однако она так вымоталась, что это ей действительно удалось. Она уснула.
Четверг, 12 июня
1
Джейн терпеть не могла просить об одолжении свою соседку, миссис Поллард. Та уже не пыталась скрывать раздражение, когда ей приходилось подменять Джейн.