– И чего ты, Юрий Петрович, все посмеивался, когда твой шеф тебе говорил, а ты не переводил? – спросил Гуров, входя в свой кабинет.
Еланчук рассмеялся, что-то сказал Пьеру Руссо, они начали смеяться вдвоем."
"– Лев Иванович, не сердись, но шеф в кабинете Бардина сказал, что с твоей внешностью нужно работать не в криминальной полиции, а играть в Голливуде Джеймса Бонда, – пояснил Еланчук.
– Так переведи ему, я согласен, мне эта работа осточертела.
Услышав перевод, француз буквально заржал и, кроме очков, чуть не выронил и челюсть.
– Он всегда такой смешливый или только в России? – спросил Гуров, сгоняя Крячко со своего кресла. – И зачем ты приехал, Юрий Петрович? Ты считаешь реальным найти в России человека, не зная о нем ничего? Он маньяк и любит взрывать? Что он может взорвать в Москве и на кого подобный взрыв произведет впечатление? И, главное, кто ему заплатит за такую работу?
– Я тоже люблю задавать вопросы. – Еланчук посерьезнел. – В Израиле, Кельне и Мюнхене были взорваны детские школы, ни одна террористическая организация в мире не посмела взять на себя эти преступления.
– Слушай, ты, Иисусик! – рявкнул неожиданно Крячко. – Мы живем в этом доме, на этой земле, мы не сбежали в Вену! Ты, сука, знаешь. Лев Иванович, спасая тебя, грех на душу взял! Ты помнишь Жеволуба? Он знал, что ты связан с наркомафией, и будь он ранен и арестован, так мгновенно бы тебя сдал.
– Жеволуб выстрелил трижды, я лишь один раз, – флегматично заметил Гуров. – Просто я стреляю лучше.
Пьер Руссо не понимал, о чем говорят, но видел, что люди ссорятся, тряс Еланчука за худое плечо, требуя перевода.