Один из тех редких, но иногда встречающихся случаев, когда все стороны преследуют одну цель. Тебя очень живо обсуждают в некоторых закрытых чатах, даже прозвище придумали — «мистер Саммерлок».
— Это от Саммерса и Локриджа?
— Ну да.
— А про Далтона Смита ничего не слышно? — Пожалуйста, только не это, Господи, думает Билли.
— Нет, пока тихо, но у твоих недоброжелателей есть выход на таких акул частного сыска, что ФБР по сравнению с ними — полные лохи. Если ты где-то накосячил, поверь мне, Далтона Смита скоро спалят.
Баки поворачивается к ним, вытирая полотенцем мокрые красные руки. Он смотрит прямо на Элис, и взгляд его красноречивее любых слов.
— Элис — не косяк. Я пойду своей дорогой, а она своей. Под другим именем. Если, конечно, ты можешь сделать ей документы.
— Без проблем. Кое-что уже сделал. Интернет, подключенный к сверхсовременному оборудованию, творит чудеса. — Баки садится за стол. — Ты не против стать Элизабет Андерсон?
Элис вздрагивает, потом робко улыбается.
— Да в общем, нет.
— Не советую. Есть опасность придумать имя, которое будет связано с твоим прошлым. Я тоже его не придумывал, это сделал компьютер. Вернее, сайт, «Генератор имен» называется. — Баки смотрит на Билли: — Если ты ей доверяешь, мне этого достаточно. А как же Дженсены? И риелтор? Они могут догадываться, что Далтон Смит — не настоящее имя?
Билли мотает головой.
— Значит, все чисто. Вот и славно. Потому что за тебя обещана награда.
— Какая?
— В чатах говорили про шесть миллионов долларов.
Билли разевает рот.
— Издеваешься? Что, серьезно? Но почему? Мне-то всего два за работу обещали!
— Не знаю.
Элис переводит взгляд с одного на другого, словно смотрит теннисный матч.
— Заказал тебя Ник, — продолжает Баки, — но, по-моему, это не его деньги. Да и тебе он не свои сбережения обещал.
Билли ставит локти на стол и прикладывает неплотно сжатые кулаки к вискам.
— Кто заплатит шесть миллионов за то, чтобы пристрелить стрелка, пристрелившего другого стрелка?
Баки смеется.
— Хорошо сказано, надо запомнить! Прямо «Карл у Клары украл кораллы»."
"— Кто и зачем? Джоэл Аллен был пустым местом, насколько я понял.
Баки качает головой:
— Не знаю. Но Ник Маджарян наверняка в курсе. Может, у тебя будет возможность задать ему этот вопрос лично.
— Кто такой Ник Маджарян? — спрашивает Элис.
Билли вздыхает.
— Бенджи Компсон. Тот, кто втравил меня во все это.
Только это неправда. Он влез во все это сам.