Ступив на пространственную платформу, поежилась от холода, на мгновение охватившего тело, и тут же оказалась во внутреннем холле.
За стеклянной перегородкой метался Лукас. Увидев меня, оборотень кинулся к дежурному и принялся что-то доказывать. Я не слышала, что тот ему отвечал, но Хольм жестикулировал все отчаяннее, размахивая моим пальто, как флагом.
Я подошла ближе.
— Не положено, тер, — слышался спокойный голос дежурного.
— Что значит — не положено? — возмущался Лукас. — Дайте пройти.
— Тер Хольм, успокойтесь, — я скользнула за прозрачную преграду и оказалась рядом с оборотнем.
— Кейт! — тот схватил меня в охапку и прижал к себе. — С тобой все в порядке? Он не причинил тебе вреда?
— Не беспокойтесь, тер Хольм.
Я отстранилась.
— Со мной все в порядке.
— Кейт, тебе нельзя здесь оставаться, — взволнованно произнес Лукас. — Сходи за вещами. Я забираю тебя с собой.
М-да. Еще один мужчина, привыкший все решать за женщину.
— Нет, тер Хольм, — по моим губам скользнула грустная усмешка.
— Ты не понимаешь! — взволнованно воскликнул оборотень. — Горн — чудовище. Самое настоящее. И все, кто находятся рядом с ним, подвергаются риску. Прошу тебя, Кейт, поехали со мной. Я сумею тебя защитить.
— Не могу, Лукас.
Я устало покачала головой, машинально назвав оборотня по имени.
— У меня больные, я не могу их оставить.
— Что за глупости? Разве в лазарете департамента недостаточно персонала? Обойдутся и без тебя.
Я протянула руку и взяла свое пальто.
— Нет, не обойдутся.
— Не глупи, Кэтрин!
Оборотень нахмурил брови.
— До свиданья, тер Хольм. Спасибо вам за приятную прогулку и за кофе. Он был просто восхитительным.
— Кейт!"
"Я, не оглядываясь, пошла к тамбуру. Хватит с меня «брутальных мачо». То один пытается в койку затащить, то другой. И при этом никто из них не поинтересовался, чего хочу я. «Я забираю тебя с собой», — передразнила я Хольма. Я что — вещь? Бесхозный саквояж? Добыча? Нет уж. Не нужны мне такие «хозяева жизни».
Перед глазами неожиданно мелькнула пустынная ночная улица другого мира, разбитые фонари, валяющиеся на тротуаре бутылки и мусор. Я бежала, не разбирая дороги, попадая в подернутые тонким льдом лужи, поскальзываясь на грязной снежной каше. А раздающийся за спиной звук чужого дыхания становился все ближе. Тяжелые шаги гулко отдавались в узком переулке, пробуждая животный ужас.