— Темников, у тебя комплименты как кирпичи. Когда ты уже начнешь их как-то изящнее выражать? — в этот момент из озера с громким всплеском выпрыгнула жаба и громко квакнула, заставив Полину рассмеяться. — Вот видишь! Даже лягушки от тебя в шоке!
— Вали отсюда, — сказал я жабе, и она послушно прыгнула обратно.
Я сложил пустые коробки одну на другую, поставил их на квадроцикл и вытащил из багажника пакет, с которым вернулся обратно.
— Что там у тебя? Еще еда? — улыбнулась Полина. — С меня на сегодня хватит, если что.
— Нет, не еда, — ответил я и вытащил из пакета две одинаковые книги, на обложках которых была одна и та же надпись — «Грач-невидимка». — Вот, посмотри.
Лазарева с удивлением осмотрела одну книгу, затем взяла в руки вторую, пролистала несколько страниц и глаза у нее стали круглыми как блюдца.
— Какого черта, Темников… Ты где это взял? — удивленно спросила она.
— Секрет фирмы, — ответил я, не собираясь выдавать Люфицера. — Есть у меня знакомый мастер на все руки. Я бы сказал — очень умелый языковед.
— Да он у тебя просто гений! — восторженно прошептала Полина, переворачивая страницы одну за другой. — Как он смог это все перевести, я понять не могу? Надо, чтобы ты меня с ним познакомил!
— Может быть, по случаю… Как-нибудь…
Но Полина меня и не слушала, она была всецело увлечена книгой. Я не трогал ее минут пять и дал спокойно полистать книгу. Да и не было никакого смысла ее отвлекать, пока все ее мысли с Грачом-невидимкой.
Наконец она захлопнула книгу и прижала к себе, будто боялась, что я попрошу вернуть ее обратно.
— Круто, Макс! — восхищенно сказала она. — Оказывается, ты умеешь удивлять не только своими знакомствами с симпатичными девушками, но и делами!
— Еще бы, — хмыкнул я. — Надеюсь, тебе это чем-то поможет. Лично я ничего не понял. Даже с учетом того, что половина книги теперь на русском. Какие-то бесполезные куски текста.
— Поможет, можешь даже не сомневаться. Если не мне, так Островской точно, — сказала она. — Сегодня же отвезу ей книгу в школу.
— Могли бы вместе съездить, я тоже собирался, но планы немного изменились. Вместо этого в 'Волшебный базар наведаюсь. Вы, кстати, готовитесь?
— Угу, — кивнула она. — Если будешь там сегодня, то сам все увидишь. Не так круто, как у вас, конечно, но все равно изрядно потратились. Дед до сих пор думает, что строители нас надули процентов на двадцать."
"— Не думаю, — покачал я головой. — Там же ребята от Жемчужникова работали.