Ему хотелось заорать: «Эта женщина не такая, как вы думаете». Ему было так больно. И он так ее любил. Два эти чувства были несовместимы. И он пил, чтобы сохранять спокойствие и погасить бушевавший в душе пожар. Но алкоголь только сильнее разжигал пламя.
Когда Карин встала, чтобы сходить за десертом, Арпад решил тоже отлучиться на пару минут и прийти в себя.
— Позволь я тебе помогу! — Он соскочил со стула.
— Всем оставаться на местах! — скомандовала Карин. Но Арпад все равно пошел за ней по пятам на кухню. Она достала десерты из холодильника и поставила на стол, чтобы Арпад их отнес.
— С тобой все в порядке, Арпад? — спросила она. — Ты как будто не в своей тарелке.
Лицо у Арпада сморщилось.
— У Софи кто-то есть, — выдохнул он.
— Что? — У Карин отвисла челюсть.
— У Софи есть парень, — повторил Арпад. — Она трахается с другим.
Брауны покинули Бородавку в одиннадцать часов вечера. Со стадиона они приехали на машине. Грег предложил Арпаду пустить за руль Софи, но тот заартачился:
— Все нормально, не так много я выпил, — раздраженно заявил он.
"Арпад посмеялся собственной шутке и уселся в машину. Софи, чувствуя себя неловко, поскорей отправила детей на заднее сиденье и села впереди. Они уехали.
— Мог бы так не распускаться, — упрекнула она мужа. — Набрался и грубишь.
— Ты меня учить будешь? — бросил Арпад.
Софи решила не усугублять ситуацию. Особенно на глазах у детей.
Арпад выехал на Рут-де-ла-Капит. Еще триста метров, и они свернут на тупиковую дорогу, ведущую к Стеклянному дому. Подъезжая к перекрестку, Арпад притормозил у знака «стоп». В этот момент машина, ехавшая сзади, поравнялась с ними и загудела. Это был серый «пежо». Хищник опустил стекло, улыбнулся Арпаду и приветствовал семейство:
— Доброго вечера всем! Ну как барбекю у соседей? Славно было?
С этими словами Хищник показал Арпаду средний палец и рванул с места. Уязвленный Арпад яростно нажал на газ и ринулся вдогонку.
— Арпад, что на тебя нашло? — завопила Софи.
— Я ему покажу, дружку твоему!
— Остановись сейчас же! Ты с ума сошел!
На заднем сиденье закричали дети. Но Арпад, не обращая внимания на мольбы родных, только прибавил скорость. Он быстро нагнал «пежо» и прижал его к обочине. Потом выскочил из машины, распахнул дверцу «пежо» и выволок Хищника из кабины. Схватил за ворот и неловко двинул кулаком.
Кулак едва задел Хищника. Тот усмехнулся.