— Я бы снял балаклаву знакомства ради, но это запрещено.
— Тем лучше, — отозвалась Марион, — сюрприз откладывается до следующего раза.
Грег понял, что инспектриса флиртует. Прямо на задании. Для него это было в новинку. Он почти смутился. К тому же его давно никто не клеил, он и забыл, как это приятно."
"В Бородавке Карин, бодрая и оживленная, собиралась на работу. Сегодня утром Софи должна заехать за ней домой. Наталья, сидевшая в среду утром с детьми, явилась вовремя. Все складывалось как нельзя лучше.
— Хорошего дня, Наталья, — сказала Карин с порога. — Не забудь, в десять часов у мальчиков…
— …футбольная тренировка, — перебила Наталья. — Не волнуйтесь, я все помню.
Карин вышла из дома и встала у Бородавки, держа в одной руке сумку, а в другой — термокружку в подарочной бумаге, которую собиралась вручить Софи.
Прошло несколько минут. Софи не появлялась. Карин думала было ей позвонить, но не хотела показаться назойливой. В конце концов, Софи не ее личный шофер, наверно, ее дети задержали.
— Все хорошо, Карин?
— Да-да, все в порядке. — Карин раздраженно махнула рукой, возвращая Наталью к ее обязанностям.
— Классные у вас очки, — отозвалась Наталья и захлопнула окно.
Карин сразу сняла их: солнце еще не взошло, не хотелось выглядеть деревенщиной. Она взглянула на часы и решила все-таки позвонить Софи.
— Ты про меня не забыла, моя красавица? — смущенно пошутила она, когда та сняла трубку.
— Ох, черт! Прости…
Карин так и села. Софи забыла про нее.
— Со мной утром случилась странная вещь, — объяснила Софи, — сейчас не могу распространяться, попозже расскажу.
Но вконец раздосадованная Карин уже не слушала.
— Не волнуйся, — печально сказала она и нажала на отбой.
Она пошла к автобусной остановке. По дороге увидела урну и с горя выбросила термокружку.
Не только Карин поджидала Софи.
В двух шагах от остановки была чайная. На примыкающей к ней парковке стоял серый «пежо». Водитель сидел за столиком на террасе и делал вид, что читает газету.
Он высматривал Софи. Что-то она сегодня задерживается.
Он уже досконально изучил ее привычки.
Как хорошо, что он снова ее нашел.
В Стеклянном доме Софи расхаживала взад-вперед по кухне.
— Ни к чему здесь маяться. — Арпад нежно взял ее за плечи.