"
"Грег приоткрыл один глаз. Почувствовал, что жена обнимает его. Было приятно. Он повернулся к ней, она улыбнулась, он ее поцеловал. И захотел. Он был нежен и энергичен, но она отвела его руки и шепнула:
— Подожди, дети проснулись…
Они на миг замерли. Теперь Грег тоже слышал звук телевизора на первом этаже.
— Они в гостиной, — отмахнулся он, уткнувшись головой в груди жены.
Она осторожно отодвинулась:
— Тут все слышно. Мне неловко.
Отказ Карин вызвал минутное замешательство. Она положила ему конец, переведя разговор на другое:
— Полежи еще, я сварю нам кофе.
Она встала, накинула халат и спустилась на первый этаж. Поцеловала детей, поглощавших перед телевизором шоколадные хлопья. Зря она оттолкнула Грега. Вернувшись в спальню с двумя чашками, она была полна решимости заняться с ним любовью. Но постель оказалась пуста, Грег уже стоял под душем. Она подумала было присоединиться к нему, но в итоге вернулась на кухню готовить завтрак.
— Нам нужно побольше бывать вдвоем, — заявила она Грегу в то утро.
— Это верно, — кивнул Грег и снова замолчал.
— Брауны поехали на уикенд в Сен-Тропе, нам тоже нужно так делать время от времени.
— Они поехали к родителям Софи, — уточнил Грег.
— Возможно, но результат тот же: они в Сен-Тропе, а мы сидим здесь.
— Если бы твои родители жили в Сен-Тропе, мы бы тоже туда ездили.
Карин раздражало, что Грег не проявляет никакого энтузиазма. Наверняка дуется на нее за отказ.
— Я не про родителей, Грег. Я про то, чтобы оставить детей и поехать куда-нибудь вдвоем, ты и я.
Карин запнулась, не решаясь закончить фразу.
— Чего тебе хочется? — подбодрил ее Грег.
«Да что за черт, почему я не могу высказать, что у меня на душе?» — подумала она и выпалила:
— Мне хочется, чтобы мы были больше похожи на Браунов.
— Я и сам не прочь, — согласился Грег.
Карин удивилась. Повисло напряженное молчание. Потом она сказала:
— Кстати о Браунах, они сегодня возвращаются.
Грег поддержал эту идею, и Карин, схватив телефон, тут же написала Софи.
В сотнях километров оттуда «порше» с женевскими номерами катил по автостраде в направлении Лиона. За рулем сидел Арпад; глаза его были устремлены на асфальт, но мысли витали далеко. В салоне царила тишина. Прованские пейзажи сперва очаровали, а потом сморили детей, теперь они крепко спали на заднем сиденье. На переднем прикорнула Софи.