Видимо, чувствует, что его взяли на мушку французские налоговики. Основная часть суммы ушла на квартиру в Шампеле. Арпад категорически запретил Софи говорить отцу, что покупку они оплатили из его денег, боясь, что Бернар попросит помочь ему вывести еще какие-то незадекларированные деньги.
— И лучше даже не говори отцу, что я в курсе, — попросил Арпад. — Не хочу быть замешанным во все это. А если сам заговорит, скажи, что спокойно тратишь деньги на поездки и рестораны.
— Не волнуйся, он ничего не узнает. — Софи уже поняла, насколько все серьезно.
— И не бери больше у него деньги, пожалуйста. Не хочу быть сообщником в его темным делишках.
— Договорились.
Но Софи солгала. Она снова взяла отцовские деньги. Арпад поймал ее с поличным.
Три года назадФевраль 2019 годаВ прекрасной квартире на проспекте Бертрана, где процветало семейство Браунов, царил хаос: в гостиной истошно вопили трехлетний Исаак и годовалая Леа. Софи с Арпадом стояли в пальто у двери и явно нервничали. Посреди суматохи и напряжения высились две умиротворяющие фигуры: Бернар и Жаклин, родители Софи.
— Бегите-бегите, — сказал Бернар, — все будет в порядке.
— Скорее, дорогие, — добавила Жаклин, — а то на самолет опоздаете, будет глупо.
Арпад и Софи взяли чемоданы и вышли из квартиры. На улице ждало такси. В аэропорт они ехали вместе, но рейсы у них были разные. Арпад летел на несколько дней в Монреаль, в квебекский филиал банка, а Софи — в Лондон, с Самюэлем Эннелем. Ее клиент только что уступил часть своего собрания живописи какому-то покупателю-англичанину, надо было уладить кое-какие детали.
Спустя две-три недели Арпад сходил к сейфу в «Креди Сюисс», взять денег на оплату их шале в Вербье. Благодаря опять-таки чудесной черной кассе они каждый год снимали на зиму роскошное шале, свое гнездышко для выходных и отпусков.
Открыв сейф, Арпад решил пересчитать деньги. Просто чтобы прикинуть, сколько осталось.
— Твой отец воспользовался приездом в Швейцарию и сплавил тебе еще бабла! — негодовал Арпад.
Она поначалу отнекивалась:
— Ничего подобного!
— Хватит держать меня за идиота! Там в сейфе на сотни тысяч евро больше.
Она растерялась. Запираться дальше не имело смысла.