По мелькнувшему на её лице самодовольству, стало ясно, что её эссе уже готово. Он об это и не помнил, что весьма сократило его время.
Черт побери, это идиотское эссе."
"Наконец он подобрался к сути дела - мои зубы сжались, так же как и кулаки, они, возможно, могли бы сейчас превратить кусок гранита в пыль - и даже теперь, он не мог заставить себя прямо задать вопрос.
- Я собирался спросить, хотела бы ты куда-нибудь сходить.
- О, - сказала она.
На мгновение повисла пауза
О? Что это означает? Она собирается сказать «да»? Постой, я ведь так толком и не спросил её.
Он громко сглотнул.
- Ну, мы бы могли где-нибудь пообедать, а потом бы я занялся этим эссе.
Идиот, это ведь тоже не вопрос.
- Майк …
Каждый сантиметр моей мучительной и яростной ревности был в точности таким же, как и на прошлой неделе. Я сломал другое дерево, пытаясь удержать себя на месте. У меня возникло дикое желание со всех ног броситься через школьный двор - слишком быстро для человеческих глаз - и забрать её подальше от этого мальчишки, которого я ненавидел в этот момент всем своим существом.
Могла ли она ответить ему согласием?
- Не думаю, что это хорошая идея.
Я снова мог дышать. Мое одеревеневшее тело расслабилось
Ну конечно, Сиэтл был только отговоркой. Не стоило мне спрашивать. О чем я только думал? Разве могу я тягаться с этим уродом Калленом …
- Почему? - подавленно спросил он.
- Знаешь… - протянула она, - … если ты проболтаешься кому-нибудь о том, что я сейчас тебе скажу, то честное слово, я клянусь, что отпинаю тебя до смерти.
- Думаю, это расстроит Джессику.
- Джессика? Что? Но … О. Ну ладно. Может быть … так … Ха.
Его мысли потеряли всякий порядок.
- Майк, ты что, совсем слепой?
Я был с ней солидарен. Ей не стоило бы считать, что все будут столь же проницательны, как она, хотя в этом случае все было очевидно.
Джессика. Ха. Ничего себе. Ха.
- О, - только и сумел он сказать.
Белла воспользовалась его замешательством, чтобы закончить разговор.
- Урок сейчас начнется, я не могу опоздать.