Она зашипела на меня, на миг растеряв слова. Жаль, что ненадолго.
– Эдвард, прошу тебя, – вмешался Карлайл и повернулся к Розали. – Розали, в Рочестере я не стал вмешиваться, потому что понимал: тебе необходимо свершить правосудие. Те люди, которых ты убила, обошлись с тобой чудовищно. Но на этот раз дело обстоит иначе. Эта девочка Свон ни в чем не виновата.
– Ничего личного, Карлайл, – процедила сквозь зубы Розали. – Только чтобы защитить всех нас.
Ненадолго воцарилось молчание, Карлайл обдумывал ответ. А когда кивнул, у Розали загорелись глаза.
– Я понимаю, что ты хочешь как лучше, Розали, но… Мне бы очень хотелось, чтобы наша семья была достойна защиты. Отдельные… инциденты или временная утрата контроля – прискорбное свойство нашей сущности. – Как ему было свойственно, он говорил обо всех, включая и себя, хотя сам никогда не терял самообладания даже на время.
Я бдительно следил за выражением собственного лица. Усмешки сейчас были бы неуместны. И аплодисменты, как бы мне их ни хотелось.
Розали помрачнела.
– Это всего лишь ответственность.
– Это черствость, – мягко поправил Карлайл. – Каждая жизнь драгоценна.
Розали тяжело вздохнула и выпятила нижнюю губу. Эмметт потрепал ее по плечу.
– Все обойдется, Роз, – обнадежил он негромко.
– Вопрос в следующем, – продолжал Карлайл, – стоит ли нам переезжать.
– Не-ет, – застонала Розали. – Мы же только-только освоились! Не хочу снова начинать учебу со второго года в старших классах!
– Ты, конечно, могла бы остаться в нынешнем возрасте, – сказал Карлайл.
– А это обязательно – снова переезжать так сразу? – возразила она.
Карлайл пожал плечами.
– Мне здесь нравится! Солнца так мало, что мы почти как нормальные.
– Что ж, нам незачем принимать решение прямо сейчас. Можно подождать и посмотреть, появится необходимость в переезде или нет. По-видимому, Эдвард уверен, что эта девочка Свон будет молчать.
Розали фыркнула.
Но Роз меня больше не тревожила.