Воссоединение

Он только что добрался до шоколадной середины, своей любимой части. – Микробы, мальчуган! Ах, батюшки… Ах, батюшки, можно подцепить жутких микробов, доедая за кем-то еще.

– Я готов рискнуть, – ответил Эдди.

С неохотой Ричи протянул мороженое Эдди, но отдернул руку, едва Эдди дважды хорошенько приложился к нему языком.

– Если хочешь, доешь мое, – предложил Стэн. – Я никак не переварю ленч.

– Евреи много не едят, – с важным видом указал Ричи. – Это часть их религии.

Теперь они неспешно шагали втроем, направляясь к Канзас-стрит и Пустоши.

Дерри, казалось, забылся глубоким сном в послеполуденной жаре. В большинстве домов, мимо которых они проходили, окна закрывали жалюзи. Игрушки валялись на лужайках, словно их владельцев торопливо оторвали от игры и уложили спать. Далеко на западе рокотал гром.

– Это правда? – спросил Эдди Стэна.

– Нет, Ричи подшучивает над тобой, – ответил Стэн. – Евреи едят столько же, сколько и обычные люди. – Он указал на Ричи. – Как он.

– Знаешь, ты очень груб со Стэном. – Эдди повернулся к Ричи.

 – Ты бы хотел, чтобы о тебе говорили всякую чушь только потому, что ты католик?

– Католики тоже хороши, – отмахнулся Ричи. – Отец как-то сказал мне, что Гитлер был католиком, а Гитлер убил миллионы евреев. Так, Стэн?

– Да, пожалуй, – ответил Стэн. Выглядел он смущенным.

– Моя мать пришла в ярость, когда отец это сказал, – продолжил Ричи. Его лицо осветила улыбка воспоминаний. – В дикую ярость. А еще у нас, католиков, была инквизиция, с дыбой, тисками для больших пальцев и тому подобным.

Я считаю, все религии такие странные.

– Согласен с тобой, – кивнул Стэн. – Мы не ортодоксы или что-то в этом роде. Я хочу сказать, едим ветчину и бекон. Я даже плохо представляю себе, что это такое – быть иудеем. Я родился в Дерри, иногда мы ездим в синагогу в Бангор, скажем, на Йом-Кипур, но… – Он пожал плечами.

– Ветчину? Бекон? – Эдди ничего не понимал. Он и его мать принадлежали к методистской церкви."

"– Ортодоксальные евреи такого не едят, – пояснил Стэн. – Где-то в Торе сказано, что нельзя есть валяющегося в грязи и шагающего по дну океанов.

Как это точно звучит, я не скажу. Но свинина исключается, как и лобстеры. Мои родители, правда, их едят, и я тоже.

– Это странно. – Эдди расхохотался. – Никогда не слышал о религии, которая говорила тебе, что ты можешь есть. Потом они начнут говорить тебе, какой ты должен покупать бензин.

– Кошерный, – ответил Стэн и сам рассмеялся. Ни Ричи, ни Эдди не поняли, над чем он смеется.