— Я предупреждал тебя, Индия, — упрекнул ее Том, перейдя на английский. — А теперь прикуси язык, пока он не велел тебя высечь. И не говори, что он не посмеет, потому что отныне это твой господин. Именно так наказывают здесь непокорных рабов. Надеюсь, теперь ты понимаешь, в какое опасное положение попала по собственной вине? — Повернувшись к янычару, он перешел на французский:"
"— Я приказал ей покориться, Арудж-ага, но она всегда была своевольной и избалованной. Не могу поручиться, что она послушает.
— Я имел дело с дикими кобылицами и раньше, капитан, и стыжусь, что столь неопытная девушка застала меня врасплох.
Он убрал ногу и поднял Индию с пола.
— Иди к черту! — взорвалась та. — При первом удобном случае я тебя прикончу! Не была и не буду ничьей рабыней, пропади ты пропадом!
— Резвая кобылка — породистая кобылка, — хмыкнул Арудж-ага. — Она всегда столь мила и услужлива, капитан?
— Боюсь, что да, — вздохнул Том.
— Где Адриан? — дерзко допытывалась Индия. — Вы дорого заплатите за причиненное ему зло!
— Да заткнись же, Индия! — не выдержал наконец Том. — Ты этим только хуже сделаешь себе и ему! Его можно будет выкупить, если дей великодушен и нуждается в деньгах. Так что делай как велено, кузина.
— Но если его можно выкупить, почему меня нельзя? — всполошилась Индия.
— Потому что ты красива, невинна и высоко ценишься как наложница. Этим людям представить невозможно, что отец согласится заплатить за дочь такую же сумму, какую они выручат за нее на невольничьем рынке.
Последнюю фразу он произнес по-французски, чтобы капитан янычар понял.
— Разумеется, — кивнул тот. — Не стоит зря огорчать девушку. Страх портит женскую красоту.
Мужчины вышли из каюты и снова заперли Индию.
Дверь открылась, пропуская Нокса.