Почти целую минуту я пытался прийти в себя, прежде чем набрал ответ.
Чэнс: Была причина, почему я так поступил, и мне необходимо объяснить все это тебе, но только лично, а не по телефону.
Обри: Тому, что ты сделал, нет прощения.
Чэнс: Где ты? Я еду к тебе.
Обри: Нет. Пожалуйста, нет.
Чэнс: Рано или поздно тебе придется встретиться со мной, если ты хочешь избавиться от меня.
Обри: Почему ты это делаешь?
Потому что я так люблю тебя.
Ешкин кот, откуда взялись эти слова?
Чэнс: Пожалуйста, вернись к бару.
Обри: Я не могу встретиться с тобой сегодня вечером. Я не готова.
Чэнс: А ты будешь готова хоть когда-нибудь?
Обри: Сомневаюсь.
Чэнс: Кто он?
Обри: Кто?
Чэнс: Твой нынешний дружок.
Обри: Хочешь сказать, что еще не пронюхал? Неважный же из тебя сыщик.
Чэнс: Назови его имя.
Обри: Его зовут Ричард.
Чэнс: Вы живете вместе?
Обри: Не твое собачье дело.
Чэнс: Я видел, что его куртка висит на двери твоего шкафа.
Обри: Ты глазел в окно моей спальни?
Чэнс: Да. Но только когда тебя не было дома. И я никогда не нарушал границы твоего жилища. Я на такое не способен.
Обри: И все-таки это грязно.
Чэнс: Кстати, не могу поверить, что ты оставила козлика.
Обри: Я не расстаюсь с теми, кого приручила.
Чэнс: Я тоже. Вот почему я здесь.
Обри: Спустя два года?
Чэнс: Я примчался сюда при первой же возможности.
И хотя это была чистая правда, я был уверен, что она смутилась. Она молчала, и тогда я снова написал ей.
Чэнс: Ты назвала козла Пикси. Это доказательство того, что в тебе нет ненависти ко мне.
Обри: Это просто невыносимо!
Я не собирался огорчать ее еще больше, поэтому не стал больше ничего писать.
К моему удивлению, вибрирующий звонок раздался снова, минут так пятнадцать спустя, когда я опять сидел в баре.
Обри: Когда ты успел посадить кусты?
Чэнс: В те дни, когда ты была на работе.
Обри: Спасибо.
Если бы сердце могло улыбаться, клянусь, мое сейчас сияло бы самой лучезарной улыбкой.
Чэнс: Не стоит благодарности."
"Обри: Пожалуйста, не корми его больше кукурузой. Он ее не переваривает, со всеми вытекающими отсюда не очень приятными последствиями.
Я усмехнулся.
Чэнс: У-у-пс.
На этом наша переписка закончилась, но этим вечером я добился гораздо большего, чем даже мог надеяться.
Обри все еще избегала встреч со мной. По прошествии недели я понял, что должен проявить больше настойчивости.