Она дала его только мне. Конечно же, предполагалось, что это только для того, чтобы пользоваться туалетом, когда я приводил в божеский вид ее газон. Ну, и о чем, по-твоему, говорит тот факт, что у него-то ключа нет?
– Лишь о том, что он не стрижет ее газон. – Адель рассмеялась. – Поверь, мне так хочется думать, что в конечном итоге ты завоюешь сердце этой девушки, но возможность иного исхода заставляет меня нервничать. Вот что я имею в виду. Что в этом случае с тобой будет?
– Ну, тогда твой безутешный старый братец с разбитым сердцем будет мозолить тебе глаза, целыми днями валяясь в пижаме на диване и пожирая несметное количество шоколадного печенья.
Она швырнула в меня подушкой.
– Вот это-то меня и пугает."
"– Я понимаю твою сестринскую заботу обо мне. – Я бросил подушку обратно. – Это, конечно, очень трогательно с твоей стороны, но ты тревожишься напрасно.
– Хотелось бы надеяться, что ты не ошибаешься.
Когда я вернулся в Темекулу с полностью заправленным байком, мне просто не терпелось сразу броситься к Обри.
Чэнс: Не пропало еще настроение обхватить меня ногами?
Обри: Что, прости?
Чэнс: Долой грязные мысли, испорченная девчонка. Я привез свой «харлей» из Хермоса-Бич. Хочешь воплотить в жизнь свои эротические фантазии о байкере?
Обри: Ты приглашаешь меня покататься?
Чэнс: Да, помимо всего прочего.
Обри: Когда?
Чэнс: В выходные, в любое время, если у тебя найдется несколько часиков.
Обри: В последний раз, когда я с тобой это проделала, все закончилось печально.
Чэнс: Ну же, решайся! Позволю называть себя Чарли Хаммером.
Обри: Его зовут Ханнэм. Чарли Ханнэм, запомни! ☺
Чэнс: А мне больше нравится Хаммер[17]. Могу продемонстрировать.
Обри: Кто бы сомневался, извращенец.
Чэнс: И кто это из нас извращенец? Я имел в виду автомобиль. А ты что подумала?
Обри: Ты невыносим.
Чэнс: Ты сейчас улыбаешься?
Обри: Может быть.
Чэнс: Вот и отлично. Так что ты скажешь на мое предложение?
Обри: Завтра не могу. Как насчет воскресенья?
Меня охватило острое разочарование – так не хотелось проводить весь день впустую, в ожидании встречи.
Чэнс: В воскресенье я свободен.
Обри: Мне что-нибудь захватить с собой?
Чэнс: Я обо всем позабочусь.
Обри: Это меня пугает.
Чэнс: И правильно, бойся меня. ☺
Обри: Тогда до воскресенья.