– Ла-ла-ла-ла… Та-а-анцуй…"
"Я попыталась повторить па джанга. Ступня поехала в сторону. Ах ты ж! Мне пришлось ухватиться за Тайру. Подруга остановилась и пробормотала крепкое ругательство. Тэй сквернословит? Это что-то новенькое.
– Бекки, похоже, я – все! – простонала она.
– Что?
– Бекки, я больше не могу, – повторила Тайра и неожиданно села прямо на дорогу.
– Эй! Ты чего? Вставай! Тут всего пару рье осталось!
Я потянула подругу за руку. В ответ раздалось нечто невразумительное. То ли храп, то ли сопение.
– О нет! Тэй! Не вздумай спать!
Мое предупреждение запоздало – Тайра только поморщилась и плотнее сомкнула веки. Единый! Это трагедия. Если Тэй уснет, ее даже шарг не разбудит.
Вот и потанцевали… Дорг меня дернул поспорить с тем блондином! Две кружки шенского, бокал ламри и три огненных шасса. И все это, не выходя из круга рилды. Нет, разумеется, я выиграла пари, но количество выпитого явно превысило мою норму.
– Говорил папенька, нужно меньше пить, – пробормотала я. – А папеньке надо верить… Он знает в жизни толк!
Я невесело хмыкнула.
– Тайра! Не спи! – встряхнула я подругу, стараясь не вспоминать знакомое до последней черточки красивое лицо и насмешливую улыбку.
– Не могу, – пробормотала Тэй, растягиваясь прямо на земле и подкладывая под щеку ладонь.
– Ох, Тэй, пожалуйста! Ты не можешь так со мной поступить! Мало того что проклятая дорога норовит выскользнуть из-под ног, а тут еще и ты чудишь!
Я потянула на себя подругу, прошептала заклинание, кое-как взвалила Тэй на спину и побрела к виднеющемуся впереди замку. Ругден. Древнее наследие предков, чтоб им в гробу перевернуться! Это по их милости мне приходится постоянно выслушивать нравоучения отца!
Сколько раз я мечтала, чтобы длинная родословная внезапно исчезла, подарив мне свободу.
«Ребекка, немедленно переоденься, не позорь наш род!»
«Ребекка, тебя снова видели в ангаре! О чем ты только думала?! Как можно общаться с грязными механиками?»
«Ребекка, вспомни о своем высоком происхождении!»
Ненавижу. Ненавижу этих напыщенных почивших родственничков! Одним своим существованием они испортили мне жизнь.